Paroles et traduction Reino Helismaa - Souvaripoikia

Souvaripoikia

Veisaillaanpa me souvaripoijat,
Kun on ääntä ja kaulaa ja kaulaa.
Valtiopäivill' on päätetty, että jätkäkin saapi laulaa.
Hei ollaan me tulevia, olevia, meneviä,
Ilosia, silosia poikia vaan.
Valtiopäivill' on päätetty, että jätkäkin saapi laulaa.

Junttalilukkari olen minä poika,
Ja vaikka ois tullunna pappi ja pappi,
Mutta kun tähdis oli määrätty, tuli maailman rannan rappi.
Hei ollaan me tulevia, olevia, meneviä,
Ilosia, silosia poikia vaan.
Mutta, kun tähdis oli määrätty, tuli maailman rannan rappi.

Ota sinä tyttö se souvaripoika,
Siinä on sulle hurma ja hurrma!
Souvaripojan polvella on se tyttöjen parahin turva.
Hei ollaan me tulevia, olevia, meneviä,
Ilosia, silosia poikia vaan.
Souvaripojan polvella on se tyttöjen parahin turva.

Mutta mitä näistä laulajan päivistä säästää,
Menköön viikossa kuusi ja kuusi,
Onhan allakassa määrätty, että huomenna päivä on uusi.
Hei ollaan me tulevia, olevia, meneviä,
Ilosia, silosia poikia vaan.
Onhan allakassa määrätty, että huomenna päivä on uusi.

Ребята-гребцы

Давайте-ка споём мы, ребята-гребцы,
Пока есть голос и глотка, и глотка.
В Парламенте постановили, что и парень может петь.
Эх, и есть мы будущие, настоящие, бывалые,
Весёлые, лихие парни, да.
В Парламенте постановили, что и парень может петь.

Бурлаком речным я, парнем простым,
И хоть звали стать попы, да попы,
Но судьба уж так решила, стал я бродягой по свету.
Эх, и есть мы будущие, настоящие, бывалые,
Весёлые, лихие парни, да.
Но судьба уж так решила, стал я бродягой по свету.

Ты, девчонка, выбирай-ка гребца лихого,
В нём найдёшь ты страсть и страсть!
На коленях у гребца найдёт девчонка лучшую опору.
Эх, и есть мы будущие, настоящие, бывалые,
Весёлые, лихие парни, да.
На коленях у гребца найдёт девчонка лучшую опору.

Но зачем эти песенные деньки беречь,
Пусть летят по шести, по шести,
Ведь на небесах решено, что новый день настанет.
Эх, и есть мы будущие, настоящие, бывалые,
Весёлые, лихие парни, да.
Ведь на небесах решено, что новый день настанет.