Paroles et traduction Reino Nordin - Aikuisii

Aikuisii

Me oltiin nuorii ku tavattiin
Kuustoista ja tosi sulosii
Oltiin niin varmoja kaikesta
Joku kuuma poltti meidän suonissa

Ja kukaan ei mahtunut meidän väliin
Toistemme suut täyteen me puhuttiin
Oltiin kuolemattomii ja kauniita
Nyt meist onki tullu jo aikuisii
Me herätään aamuisin kuusnelkytviis
Meil on taloyhtion kokouksii

Palataan takas kun oltiin hulluja
Ja aamuun valvottiin
Ja alasti tanssittiin
Kun ei siivottu koskaan
Ei riidelty koskaan
Vapaana liidettiin
Ja sit meist tuli aikuisii

Aaa, me huudetaan
Miks meist tuli aikuisii

Silloin kun me rakkaus keksittiin
Toisiamme silmiin katsottiin
Pyöräiltiin yöllä ja pidettiin käsistä
Sun sängyssä nukuttiin hiestä märkinä, joo

Me luvattiin ettei meist tuu aikuisii
No kai me sit oltiin vaan lapsellisii
Mut parempi seki ku näin kyynisii
Ja vaik meil on kaikki hyvin tavallaan
Me toimitaan just niinku opetetaan
Miks tän pitää olla niin vakavaa

Palataan takas kun oltiin hulluja
Ja aamuun valvottiin
Ja alasti tanssittiin
Kun ei siivottu koskaan
Ei riidelty koskaan
Vapaana liidettiin
Ja sit meist tuli aikuisii

Aaa, me huudetaan
Miks meist tuli aikuisii
Aaa, me huudetaan
Miks meist tuli aikuisii

Kaadetaan nää seinät jotka ympäröivät meidät
Huudetaan miks meist tuli aikuisii
Rikotaan tää jää joka meitä estää
Elämään täysii
Miks meist tuli aikuisii

Aaa, me huudetaan
Miks meist tuli aikuisii
Aaa, me huudetaan
Miks meist tuli aikuisii
Aaa, me huudetaan
Miks meist tuli aikuisii

Взрослые

Мы были юными, когда встретились,
Шестнадцать лет, такие милые.
Мы были так уверены во всем,
Что-то горячее жгло нам вены.

И никто не мог встать между нами,
Без умолку болтали друг с другом,
Мы были бессмертными и прекрасными.
А теперь вот стали взрослыми.
Просыпаемся утром в шесть сорок пять,
У нас собрания ТСЖ.

Давай вернемся назад, когда мы были безбашенными,
Не спали до утра,
Танцевали голыми,
Когда никогда не убирались,
Никогда не ссорились,
Парили свободно,
А потом стали взрослыми.

А-а, мы кричим,
Почему мы стали взрослыми?

Тогда, когда мы придумали любовь,
Смотрели друг другу в глаза,
Катались на велосипедах ночью и держались за руки,
Спали в твоей постели, мокрые от пота, да.

Мы обещали, что не станем взрослыми,
Ну, наверное, мы были просто детьми.
Но это лучше, чем быть такими циничными.
И хотя у нас все хорошо, в общем-то,
Мы поступаем так, как нас учили.
Почему все должно быть так серьезно?

Давай вернемся назад, когда мы были безбашенными,
Не спали до утра,
Танцевали голыми,
Когда никогда не убирались,
Никогда не ссорились,
Парили свободно,
А потом стали взрослыми.

А-а, мы кричим,
Почему мы стали взрослыми?
А-а, мы кричим,
Почему мы стали взрослыми?

Давайте разрушим эти стены, что окружают нас,
Прокричим, почему мы стали взрослыми.
Растопим этот лед, который нам мешает
Жить полной жизнью.
Почему мы стали взрослыми?

А-а, мы кричим,
Почему мы стали взрослыми?
А-а, мы кричим,
Почему мы стали взрослыми?
А-а, мы кричим,
Почему мы стали взрослыми?