Paroles et traduction Reino Nordin - Mehiläinen kukkaan

Mehiläinen kukkaan

Ei anneta tän hetken mennä hukkaan
Kun sateenkaaren päässä odottelee kultaa
Tartun suhun kiinni niinku mehiläinen kukkaan
Saa auringonsäteet sen kimaltaa

Ainaisii sadepäivii
Niin paljon turhii huolii
Ihan liikaa kyynelii
Ja liian vähän unelmii

Tähänkin risukasaan valo pääsee sisään
Kun saat mut tajuamaan
Mult ei puutu mitään
Mitä me odotetaan, liikaa mietitään
Nyt jos koskaan voidaan irti päästää, beibi

Ei anneta tän hetken mennä hukkaan
Kun sateenkaaren päässä odottelee kultaa
Tartun suhun kiinni niinku mehiläinen kukkaan
Saa auringonsäteet sen kimaltaa
Ei anneta tän hetken mennä hukkaan
On kaikki taivaan tähdet kohdillaan (kaikki taivaan tähdet kohdillaan)
Kun katsot silmiini alkaa mun sydämeni laukkaa
Saa aika pysähtyä kokonaan

Aika on paljon enemmän ku rahaa
Ja välil ei oo kumpaakaan
Kukaan ei vie täältä mitään mukanaan
Mut tän illan mä tuun muistamaan, maybe

Tähänkin risukasaan valo pääsee sisään
Kun saat mut tajuamaan
Mult ei puutu mitään
Mitä me odotetaan, liikaa mietitään
Nyt jos koskaan voidaan irti päästää, beibi

Ei anneta tän hetken mennä hukkaan
Kun sateenkaaren päässä odottelee kultaa
Tartun suhun kiinni niinku mehiläinen kukkaan
Saa auringonsäteet sen kimaltaa (kimaltaa)
Ei anneta tän hetken mennä hukkaan
On kaikki taivaan tähdet kohdillaan (kaikki taivaan tähdet kohdillaan)
Kun katsot silmiini alkaa mun sydämeni laukkaa
Saa aika pysähtyä kokonaan

Bee to a Flower

Let's not waste this moment
When there's gold waiting at the end of the rainbow
I cling to you like a bee to a flower
Let the sunbeams shine on it

Endless rainy days
So many needless worries
Way too many tears
And too few dreams

Light can enter even this pile of sticks
When you make me realize
I don't lack anything
What are we waiting for, thinking too much
Now or never we can let go, baby

Let's not waste this moment
When there's gold waiting at the end of the rainbow
I cling to you like a bee to a flower
Let the sunbeams shine on it
Let's not waste this moment
All the stars in the sky are aligned (All the stars in the sky are aligned)
When you look into my eyes my heart starts to race
It makes time stand still

Time is worth more than money
And sometimes don't have either
No one takes anything with them
But I'll remember this evening, maybe

Light can enter even this pile of sticks
When you make me realize
I don't lack anything
What are we waiting for, thinking too much
Now or never we can let go, baby

Let's not waste this moment
When there's gold waiting at the end of the rainbow
I cling to you like a bee to a flower
Let the sunbeams shine on it (shine)
Let's not waste this moment
All the stars in the sky are aligned (All the stars in the sky are aligned)
When you look into my eyes my heart starts to race
It makes time stand still