Paroles et traduction Reino Nordin - Mehiläinen kukkaan

Mehiläinen kukkaan

Ei anneta tän hetken mennä hukkaan
Kun sateenkaaren päässä odottelee kultaa
Tartun suhun kiinni niinku mehiläinen kukkaan
Saa auringonsäteet sen kimaltaa

Ainaisii sadepäivii
Niin paljon turhii huolii
Ihan liikaa kyynelii
Ja liian vähän unelmii

Tähänkin risukasaan valo pääsee sisään
Kun saat mut tajuamaan
Mult ei puutu mitään
Mitä me odotetaan, liikaa mietitään
Nyt jos koskaan voidaan irti päästää, beibi

Ei anneta tän hetken mennä hukkaan
Kun sateenkaaren päässä odottelee kultaa
Tartun suhun kiinni niinku mehiläinen kukkaan
Saa auringonsäteet sen kimaltaa
Ei anneta tän hetken mennä hukkaan
On kaikki taivaan tähdet kohdillaan (kaikki taivaan tähdet kohdillaan)
Kun katsot silmiini alkaa mun sydämeni laukkaa
Saa aika pysähtyä kokonaan

Aika on paljon enemmän ku rahaa
Ja välil ei oo kumpaakaan
Kukaan ei vie täältä mitään mukanaan
Mut tän illan mä tuun muistamaan, maybe

Tähänkin risukasaan valo pääsee sisään
Kun saat mut tajuamaan
Mult ei puutu mitään
Mitä me odotetaan, liikaa mietitään
Nyt jos koskaan voidaan irti päästää, beibi

Ei anneta tän hetken mennä hukkaan
Kun sateenkaaren päässä odottelee kultaa
Tartun suhun kiinni niinku mehiläinen kukkaan
Saa auringonsäteet sen kimaltaa (kimaltaa)
Ei anneta tän hetken mennä hukkaan
On kaikki taivaan tähdet kohdillaan (kaikki taivaan tähdet kohdillaan)
Kun katsot silmiini alkaa mun sydämeni laukkaa
Saa aika pysähtyä kokonaan

Пчела на цветке

Не позволим этому мгновению пропасть зря
Ведь на конце радуги ждёт нас золото
Прильну к тебе, как пчела к цветку
Пусть солнечные лучи заставят его сиять

Вечные дождливые дни
Столько ненужных тревог
Слишком много слёз
И слишком мало мечтаний

Даже в эту кучу хвороста проникает свет
Когда ты помогаешь мне понять
Мне ничего не не хватает
Чего же мы ждём, слишком много думаем
Сейчас, если когда-либо, мы можем отпустить всё, малышка

Не позволим этому мгновению пропасть зря
Ведь на конце радуги ждёт нас золото
Прильну к тебе, как пчела к цветку
Пусть солнечные лучи заставят его сиять
Не позволим этому мгновению пропасть зря
Все звёзды на небе на своих местах (все звёзды на небе на своих местах)
Когда ты смотришь мне в глаза, моё сердце начинает скакать
Пусть время остановится полностью

Время гораздо ценнее, чем деньги
А иногда нет ни того, ни другого
Никто ничего не заберёт с собой отсюда
Но этот вечер я запомню, возможно

Даже в эту кучу хвороста проникает свет
Когда ты помогаешь мне понять
Мне ничего не не хватает
Чего же мы ждём, слишком много думаем
Сейчас, если когда-либо, мы можем отпустить всё, малышка

Не позволим этому мгновению пропасть зря
Ведь на конце радуги ждёт нас золото
Прильну к тебе, как пчела к цветку
Пусть солнечные лучи заставят его сиять (сиять)
Не позволим этому мгновению пропасть зря
Все звёзды на небе на своих местах (все звёзды на небе на своих местах)
Когда ты смотришь мне в глаза, моё сердце начинает скакать
Пусть время остановится полностью