Paroles et traduction Reino Nordin - Meidän valo

Meidän valo

Kun kaduilla on tyhjää
Kun taivas pimenee
Kun on vaikeuksia löytää
Lämpöä mun sydämeen
Yllättäen kohtaan sinut
Vanhan ystävän
Enkä enää ole ainut
Yksin kanssa hämärän

Silloin syttyy meidän valo
Olet siinä ja se riittää
Haihtuu nälkä sekä jano
Saan taas elämää kiittää
Loistaa kirkkaana meidän valo
Enää ei oo pimeää
Niin kaunis herkkä kajo
Sydämessä läikähtää

Katsettaan kylmään
Mainostaulut hymyilee
Suru rintaani pistää
Joululaulut vain menee
Havahdun kun soi puhelin
Äiti tahtoi soittaa
Niin lempein ajatuksin
Minut tavoittaa

Silloin syttyy meidän valo
Olet siinä ja se riittää
Haihtuu nälkä sekä jano
Saan taas elämää kiittää
Loistaa kirkkaana meidän valo
Enää ei oo pimeää
Niin kaunis herkkä kajo
Sydämessä läikähtää

Miten lämmin onkaan talo
Jossa asutaan
Siellä syntyy meidän valo
Siellä meitä rakastetaan

Our Light

When the streets are empty,
When the sky grows dark,
When it's hard to find
Warmth in my heart,
I suddenly meet you,
An old friend,
And I am no longer alone
Alone with the darkness.

Then our light shines,
You are there and that is enough,
Hunger and thirst vanish,
I can once again thank life.
Our light shines brightly,
There is no more darkness,
Such a beautiful, delicate glow
Flickers in my heart.

Their gazes cold,
Billboards smile,
Sorrow pierces my chest,
Christmas carols just fade away.
I startle when my phone rings,
It's my mother calling,
With such loving thoughts,
She reaches me.

Then our light shines,
You are there and that is enough,
Hunger and thirst vanish,
I can once again thank life.
Our light shines brightly,
There is no more darkness,
Such a beautiful, delicate glow
Flickers in my heart.

How warm is the house
Where we live,
That's where our light is born,
That's where we are loved.