Paroles et traduction Reino Nordin - Mä en maindaa
Beibi
sun
ei
tarvi
suuttuu
Baby,
you
don't
have
to
be
mad
Kun
mä
voin
antautuu
When
I
can
surrender
Mä
en
kaipaa
sotaa
meiän
välile,
mä
haluun
et
tää
muuttuu
I
don't
need
war
between
us,
I
want
this
to
change
Ei
täs
oo
mitään
järkee
There's
no
point
in
this
Kun
mun
sydäntäni
särkee
When
it
breaks
my
heart
Mä
en
maindaa
I
don't
care
Sanottu
on
kaikkee
mut
sun
ei
tarvi
lähtee
All
that
has
been
said,
but
you
don't
have
to
leave
Ei
No
Nyt
tehään
mitä
täytyy
Now
let's
do
what
we
have
to
Aletaan
käyttäytyy
Let's
start
behaving
Sinne
mistä
lähettii
on
niin
pitkä
matka
ettei
oo
järkee
kääntyy
There's
such
a
long
way
back
to
where
we
started
that
it
doesn't
make
sense
to
turn
around
Aina
vaan
viimaa
It's
always
just
the
storm
Mikä
meitä
piinaa
What
torments
us
Välil
ei
oo
priimaa
mami,
kyl
mä
tiiän
mut
liika
on
liikaa
Sometimes
it's
not
perfect,
baby,
I
know,
but
too
much
is
too
much
Onks
meiän
pakko
flaidaa
Do
we
have
to
quarrel
Alkaa
taas
huutelee
Start
yelling
again
Meil
on
liian
vähän
aikaa
We
have
too
little
time
Tuu
takas
mua
suutelee
Come
back
and
kiss
me
Yritän
myrskyn
jälkeen,
sun
vuokses
kaiken
tän
teen
I'll
try
after
the
storm,
I'll
do
all
this
for
you
Ja
kun
sun
aallot
lyö
mun
rantaa
And
when
your
waves
hit
my
shore
Niin
mä
en
maindaa
I
don't
care
Mä
en
maindaa
I
don't
care
Beibi
mul
ei
oo
timee
Baby,
I
don't
have
time
Alkaa
miellyttämään
kaikkii
To
start
pleasing
everyone
Mut
mä
en
maindaa
But
I
don't
care
Vaikka
mä
rokkaan
kolmee
raitaa,
sä
nikee
Even
though
I
rock
three
stripes,
you
Nike
Ilman
ankkurii
kun
mä
silivati
seilaan
Without
an
anchor,
when
I
can
sail
away
300
pointsii
kun
daameja
keilaan
300
points
when
I
go
bowling
with
girls
Kymmenes
päivässä
kymmenen
keikkaa
Ten
gigs
in
ten
days
Mut
en
haluu
sua
mun
elämästä
leikkaa
But
I
don't
want
to
cut
you
out
of
my
life
Joo,
ja
mä
pääsin
vasta
alkuun
Yeah,
and
I'm
just
getting
started
Joo,
mä
vasta
otin
tähän
alkuun
Yeah,
I'm
just
getting
started
Lähin
pahoi
viboi
karkuun
Running
away
from
the
bad
vibes
Kun
ei
oo
järkee
parkuu,
nauloja
arkkuun
When
it
doesn't
make
sense
to
cry,
nails
in
the
coffin
Onks
se
liikaa
Is
it
too
much
Välil
antaa
siimaa
Sometimes
I
give
some
slack
Ei
oo
järkee
vääntää,
mami
täs
meiän
maailmas
[?]
There's
no
point
in
arguing,
baby,
in
our
world
[?]
Onks
meiän
pakko
flaidaa
Do
we
have
to
quarrel
Alkaa
taas
huutelee
Start
yelling
again
Meil
on
liian
vähän
aikaa
We
have
too
little
time
Tuu
takas
mua
suutelee
Come
back
and
kiss
me
Yritän
myrskyn
jälkeen,
sun
vuokses
kaiken
tän
teen
I'll
try
after
the
storm,
I'll
do
all
this
for
you
Ja
kun
sun
aallot
lyö
mun
rantaa
And
when
your
waves
hit
my
shore
Niin
mä
en
maindaa
I
don't
care
Mä
en
maindaa
I
don't
care
Onks
meiän
pakko
flaidaa
Do
we
have
to
quarrel
Alkaa
taas
huutelee
Start
yelling
again
Meil
on
liian
vähän
aikaa
We
have
too
little
time
Tuu
takaa
mua
suutelee
Come
back
and
kiss
me
Yritän
myrskyn
jälkeen,
sun
vuokses
kaiken
tän
teen
I'll
try
after
the
storm,
I'll
do
all
this
for
you
Kun
sun
aallot
lyö
mun
rantaa
When
your
waves
hit
my
shore
Nii
mä
en
maindaa
I
don't
care
Mä
en
maindaa
I
don't
care
Pliis
Please
Mä
en
maindaa
I
don't
care
Ja
kun
sun
aallot
lyö
mun
rantaa
And
when
your
waves
hit
my
shore
Nii
mä
en
maindaa
I
don't
care
Mä
en
maindaa
I
don't
care
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.