Paroles et traduction Reis Belico - Bigbarabamba
El
señor
BLK
en
la
guitarra
Monsieur
BLK
à
la
guitare
Bigbarabamba
Bigbarabamba
Un
piquito
en
la
bemba
Un
petit
baiser
sur
la
joue
Que
tenga
sabor
a
mamba
Qui
ait
le
goût
de
serpent
Porque
quiero
sentir
y
volver
a
repetir
Bigbarabamba
Parce
que
je
veux
ressentir
et
répéter
encore
Bigbarabamba
Un
piquito
en
la
bemba
Un
petit
baiser
sur
la
joue
Que
tenga
sabor
a
mamba
Qui
ait
le
goût
de
serpent
Porque
quiero
sentir
y
volver
a
repetir
un
Sentimiento
de
sabios
que
choque
y
Choque
tus
labios
Parce
que
je
veux
ressentir
et
répéter
encore
un
sentiment
de
sages
qui
choque
et
choque
tes
lèvres
Que
muestra
la
magia
que
aseguran
los
Presagios
Qui
montre
la
magie
que
les
présages
assurent
Di
que
no
me
quieres
haste
la
dura
hazte
La
cinica
Dis
que
tu
ne
m'aimes
pas,
fais
la
dure,
sois
cynique
Pero
provoca
una
explosión
tras
un
beso
y
Química
Mais
provoque
une
explosion
après
un
baiser
et
une
chimie
Aquel
besito
de
mi
muñeca
se
despega
y
Vuele
Ce
petit
baiser
de
ma
poupée
se
détache
et
s'envole
Y
que
todas
tus
amigas
al
verlo
ya
te
Celen
Et
que
toutes
tes
amies
te
jalousent
en
le
voyant
Deja
tu
huella
en
mi
mente
como
un
sello
Laisse
ton
empreinte
dans
mon
esprit
comme
un
sceau
Mis
besos
piensan
que
los
tuyos
tienen
que
Ver
con
ellos
Mes
baisers
pensent
que
les
tiens
doivent
avoir
un
lien
avec
eux
Yo
se
que
tus
besos
son
bomba
mai
Je
sais
que
tes
baisers
sont
une
bombe
mon
amour
Una
chispa
de
fuego
a
lo
legalyze
Une
étincelle
de
feu
à
la
Legalyze
Asi
que
dime
jojojo
jeje
jajay
Alors
dis-moi,
jojojo,
jeje,
jajay
Que
bajo
el
efecto
del
weed
te
sabes
Todas
las
risa
que
hay
Que
sous
l'effet
de
l'herbe,
tu
connais
toutes
les
rires
qu'il
y
a
Yo
se
que
tus
besos
son
bomba
mai
Je
sais
que
tes
baisers
sont
une
bombe
mon
amour
Una
chispa
de
fuego
a
lo
legalyze
Une
étincelle
de
feu
à
la
Legalyze
Asi
que
dime
jojojo
jeje
jajay
Alors
dis-moi,
jojojo,
jeje,
jajay
Que
bajo
el
efecto
del
weed
te
sabes
Todas
las
risa
que
hay
Que
sous
l'effet
de
l'herbe,
tu
connais
toutes
les
rires
qu'il
y
a
Bigbarabamba
Bigbarabamba
Un
piquito
en
la
bemba
Un
petit
baiser
sur
la
joue
Que
tenga
sabor
a
mamba
Qui
ait
le
goût
de
serpent
Porque
quiero
sentir
y
volver
a
repetir
Bigbarabamba
Parce
que
je
veux
ressentir
et
répéter
encore
Bigbarabamba
Un
piquito
en
la
bemba
Un
petit
baiser
sur
la
joue
Que
tenga
sabor
a
mamba
Qui
ait
le
goût
de
serpent
Porque
quiero
sentir
y
volver
a
repetir
un
Parce
que
je
veux
ressentir
et
répéter
encore
un
Yo
se
que
ni
ella
entiende
porque
no
Estamos
juntos
Je
sais
qu'elle
ne
comprend
pas
pourquoi
nous
ne
sommes
pas
ensemble
Si
cada
vez
que
la
beso
se
paraliza
el
Mundo
Si
chaque
fois
que
je
l'embrasse,
le
monde
se
paralyse
Morena
yo
estoy
seguro
que
tarde
o
Temprano
Ma
brune,
je
suis
sûr
que
tôt
ou
tard
Me
darás
la
oportunidad
de
tomar
tu
Mano
Tu
me
donneras
l'opportunité
de
prendre
ta
main
Cuando
todo
es
monotonía
y
los
besos
Pierden
sabor
Quand
tout
est
monotone
et
que
les
baisers
perdent
leur
saveur
Por
la
rutina
en
sequía
que
hay
a
nuestro
Alrededor
À
cause
de
la
sécheresse
routinière
qui
règne
autour
de
nous
Es
recomendable
que
sonrías
pero
lo
Mejor
Il
est
conseillé
de
sourire,
mais
le
mieux
Es
un
besito
al
100
por
100
para
volver
a
Creer
en
el
amor
C'est
un
baiser
à
100
% pour
croire
à
nouveau
en
l'amour
Así
que
besame
Alors
embrasse-moi
Sin
que
importe
la
opinión
de
aquella
y
Aquello
Sans
que
l'opinion
de
ceux-là
et
de
celles-là
n'ait
d'importance
Asi
que
besame
Alors
embrasse-moi
Como
si
todas
nuestras
vidas
Dependieran
de
ello
Comme
si
toutes
nos
vies
en
dépendaient
Así
que
besame
Alors
embrasse-moi
Sin
que
importe
la
opinión
de
aquella
y
Aquello
Sans
que
l'opinion
de
ceux-là
et
de
celles-là
n'ait
d'importance
Asi
que
besame
bebe
Alors
embrasse-moi
mon
cœur
Como
si
todas
nuestras
vidas
Dependieran
de
ello
Comme
si
toutes
nos
vies
en
dépendaient
Tú
eres
una
tórtola,
no
crees
en
juegos
Tu
es
une
tourterelle,
tu
ne
crois
pas
aux
jeux
Labios
de
pólvora
y
yo
soy
fuego
Des
lèvres
de
poudre
et
je
suis
le
feu
Si
estamos
juntos
me
siento
on
fire
Si
nous
sommes
ensemble,
je
me
sens
en
feu
Perdemos
la
respiración
y
el
mundo
Estalla
Nous
perdons
notre
souffle
et
le
monde
explose
Tú
eres
una
tórtola,
no
crees
en
juegos
Tu
es
une
tourterelle,
tu
ne
crois
pas
aux
jeux
Labios
de
pólvora
y
yo
soy
fuego
Des
lèvres
de
poudre
et
je
suis
le
feu
Si
estamos
juntos
me
siento
on
fire
Si
nous
sommes
ensemble,
je
me
sens
en
feu
Perdemos
la
respiración
y
el
mundo
Estalla
Nous
perdons
notre
souffle
et
le
monde
explose
Bigbarabamba
Bigbarabamba
Bigbarabamba
Bigbarabamba
Bigbarabamba
Mama
Bigbarabamba
Maman
Bigbarabamba
Mama
Bigbarabamba
Maman
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Ruben Dario Guzman Barreto
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.