Paroles et traduction Reis Belico - En Otra Vida

En Otra Vida

Mira cuanta sinceridad, hay en este gesto de caballerosidad
Equilibrio...

Ya intente salvar de mil maneras este amor
Doblegué mi orgullo y deje en liberta el rencor
Pero no funciona nada nada
E llegado a pensar que no seria lo mejor

Y quizás en otra vida nos valla mejor
Y quizás solo somos adictos a hacer el amor
Y quizás aa aaa fue nuestro sol quien marchito la flor
Y quizás esto ya se acabo y no mos tenido el valor

Tal cual un vició
Te deseo y al tenerte el dolor es propicio
Este camino que escogimos se a vuelto un suplició
No es fácil tu incertidumbre mientras te acaricio
Vida tanto dolor, tanto celos tantas dudas juntas
De parte y parte tantas preguntas
Es si necesitáramos sentir dolor
Para luego reconciliadnos haciendo el amor
Me da miedo dejarte volar
No saber si regresarás
Supongo que a ti te pasa lo mismo
Y por eso nos vemos en este abismos girl
Antes de que nuestro imperio se destruya
Quiero darte las razón quédatela que es tulla
Espérame en la próxima vida con mas ganas de amar
Que de corromper nuestra propia paz

Y quizás en otra vida nos valla mejor
Y quizás solo somos adictos a hacer el amor
Y quizás aa aaa fue nuestro sol quien marchito la flor
Y quizás esto ya se acabo y no mos tenido el valor

Al cesar lo del cesar dicen
Quizás el tiempo es necesario pa′ las cicatrices
Y pa' que puedas olvidar todo el mal que hice
Aunque deja llevar tu nombre a cualquier lugar que pise
Se que en otra vida al igual que en esta
Vas a aparecer tu junto a la respuesta
Y espero que en esa también eses dispuesta
A exponer tu concepto de amor como una maestra
Puede que por dolor este exagerado
Que tan solo necesites tiempo pensando
Pero es que me desespera seguir buscando
La verdadera confianza que te esta faltando
Me da miedo dejarte volar
No saber si regresarás
Supongo que a ti te pasa lo mismo
Y por eso nos vemos en este abismos girl

Y quizás en otra vida nos valla mejor
Y quizás solo somos adictos a hacer el amor
Y quizás aa aaa fue nuestro sol quien marchito la flor
Y quizás esto ya se acabo y no mos tenido el valor

Pruuuu paa

Un hombre que bendice tus pisadas
Que con el corazon roto
Acepta que llego el momento de marcharnos
Un hombre que te ama tanto
Como para dejarte ir
Como para verte volar(Reis Bélico)
Como para esperar que vuelvas
Si es necesario voy a esperar

In Another Life

Look at how much sincerity there is in this gesture of chivalry
Balance...

I've tried to save this love in a thousand ways
I bent my pride and set resentment free
But nothing works, nothing at all
I've come to think that it wouldn't be the best

And maybe in another life we'll do better
And maybe we're just addicted to making love
And maybe ahhh it was our sun that withered the flower
And maybe this is already over and we haven't had the courage

Just like a vice
I desire you and having you the pain is conducive
This path we chose has become a torture
Your uncertainty isn't easy while I caress you
Life, so much pain, so much jealousy, so many doubts together
So many questions from both sides
It's as if we needed to feel pain
To then reconcile by making love
I'm afraid to let you fly
Not knowing if you'll come back
I guess the same thing happens to you
And that's why we see ourselves in this abyss, girl
Before our empire is destroyed
I want to give you the reason, keep it, it's yours
Wait for me in the next life with more desire to love
Than to corrupt our own peace

And maybe in another life we'll do better
And maybe we're just addicted to making love
And maybe ahhh it was our sun that withered the flower
And maybe this is already over and we haven't had the courage

To Caesar what is Caesar's, they say
Maybe time is necessary for the scars
And for you to forget all the wrong I've done
Although I leave your name wherever I go
I know that in another life, just like in this one
You will appear with the answer
And I hope that in that one you'll also be willing
To expose your concept of love like a teacher
Maybe I'm exaggerating because of the pain
That you just need time to think
But it makes me desperate to keep looking for
The true trust that you're lacking
I'm afraid to let you fly
Not knowing if you'll come back
I guess the same thing happens to you
And that's why we see ourselves in this abyss, girl

And maybe in another life we'll do better
And maybe we're just addicted to making love
And maybe ahhh it was our sun that withered the flower
And maybe this is already over and we haven't had the courage

Pruuuu paa

A man who blesses your steps
Who with a broken heart
Accepts that it's time to leave
A man who loves you so much
As to let you go
As to see you fly (Reis Bélico)
As to wait for you to come back
If necessary, I will wait