Paroles et traduction Reis Belico - Merci Beaucoup

Merci Beaucoup

Siempre fue posesividad eso que llamábamos
Amor, pa' recompensarnos el dolor, solo nos dañó.
Siempre fue posesividad lo que nos hacía volver a
Encontrarnos en el ayer, en la misma suite de hotel.
No somos de nada ni de nadie más que de
Nosotros y del tiempo que la mente se comparte.
Por eso Gracias, tranks you,
Merci beaucoup, suelta el apego busca la luz (Bis)
Cada cosa en su lugar y el universo fluye,
El camino se despeja y todo contribuye,
Los días tienen sentido el tiempo se
Diluye, tu razón se justifica y así concluye.
Porqué todo lo que miramos en otros,
Lo que creemos lo que amamos es un reflejo de nosotros
Y lo ignoramos, por eso nos ilusionamos, nos enamoramos.
Disfruta el silencio comparte la música pero guarda el
Mensaje en la lírica ni fui tuyo ni tampoco seré de alguien más.
Simple estoy en otro lugar tengo otra manera de pensar como
Explorador en el mar descubriendo que el amor es agua,
Tienes que amarte a ti antes de enamorarte de alguien
No hay un camino a ser feliz incluso ni depende de nadie.
Cuando te sientas libre baila sin que eso te
Comprometa sin que falte acompañante sentirse completo (Bis)
Siempre fue posesividad eso que llamábamos
Amor, pa' recompensarnos el dolor, solo nos dañó.
Siempre fue posesividad lo que nos hacía volver a
Encontrarnos en el ayer, en la misma suite de hotel.
No somos de nada ni de nadie más que de
Nosotros y del tiempo que la mente se comparte.
Por eso Gracias, tranks you,
Merci beaucoup, suelta el apego busca la luz (Bis)

Thank You Very Much

It was always possessiveness, that thing we called
Love, to reward ourselves for the pain, it only hurt us.
It was always possessiveness that made us go back to
Finding ourselves in yesterday, in the same hotel suite.
We belong to nothing and no one but
Ourselves and the time that our minds share.
So, thank you, thanks you,
Merci beaucoup, let go of attachment, seek the light (Repeat)
Everything in its place and the universe flows,
The path clears and everything contributes,
The days make sense, time
Dissolves, your reason is justified and thus concludes.
Because everything we see in others,
What we believe, what we love, is a reflection of ourselves
And we ignore it, that's why we get our hopes up, we fall in love.
Enjoy the silence, share the music, but keep the
Message in the lyrics, I was never yours, nor will I belong to anyone else.
I'm simply in another place, I have another way of thinking, like
An explorer at sea, discovering that love is water,
You have to love yourself before you fall in love with someone else
There is no path to happiness, it doesn't even depend on anyone.
When you feel free, dance without that
Compromising you, without needing a partner to feel complete (Repeat)
It was always possessiveness, that thing we called
Love, to reward ourselves for the pain, it only hurt us.
It was always possessiveness that made us go back to
Finding ourselves in yesterday, in the same hotel suite.
We belong to nothing and no one but
Ourselves and the time that our minds share.
So, thank you, thanks you,
Merci beaucoup, let go of attachment, seek the light (Repeat)