Paroles et traduction Reis Belico - Otra Vez

Otra Vez

Otra vez me encontré en tu casa buscándote
Para explicarte porqué es que estoy tan triste
Y que ayer me tomé tres botella' a tu nombre
Y lo mismo hago siempre desde que tú te fuiste
No te imaginas lo que tu me hiciste

Yo se que no te importa
Que por experiencias y porque la vida es corta
No quiere nada conmigo
Que amanezco en hoteles
Siempre un nuevo camino
Voy rompiendo las leyes
No quiere nada conmigo
Que amanezco en hoteles

Tengo una borrachera como de competencia, intensa
No se donde tan' mis pertenencias
De repente aparecí aquí metido en tu residencia,
Por causas y efectos pero nunca es coincidencia
Si no te convengo déjame, si te gusta lo que tengo llámame
Y si las dos te parecen tomate un trago y pon pa' que te bese

Otra vez me encontré en tu casa buscándote
Para explicarte porqué es que estoy tan triste
Y que ayer me tomé tres botella' a tu nombre
Y lo mismo hago siempre desde que tú te fuiste
No te imaginas lo que tu me hiciste

Yo se que no te importa
Que por experiencias y porque la vida es corta
No quiere nada conmigo
Que amanezco en hoteles
Siempre un nuevo camino
Voy rompiendo las leyes
No quiere nada conmigo
Que amanezco en hoteles

Sírvame un vodka frió porque así me siento
"Solo con esa boca yo me caliento"
Ya me fume hasta el ultimo blond pensando
En no venir hasta tu balcón y fallé, otra vez

Otra vez me encontré en tu casa buscándote
Para explicarte porqué es que estoy tan triste
Y que ayer me tomé tres botella' a tu nombre
Y lo mismo hago siempre desde que tú te fuiste
No te imaginas lo que tu me hiciste

Yo se que no te importa
Que por experiencias y porque la vida es corta
No quiere nada conmigo
Que amanezco en hoteles
Siempre un nuevo camino
Voy rompiendo las leyes
No quiere nada conmigo
Que amanezco en hoteles

Otra Vez (Once Again)

Once again, I found myself at your house, searching for you
To explain why I'm so downcast
And that yesterday I drank three bottles in your name
And it's the same thing I do ever since you left
You can't imagine what you did to me

I know you don't care
That because of past experiences and because life is short
You don't want anything to do with me
That I wake up in hotels
Always a new path
I'm breaking the rules
You don't want anything to do with me
That I wake up in hotels

I have a hangover, like a competition, intense
I don't know where my belongings are
Suddenly I appeared here, inside your residence
By cause and effect, but it's never a coincidence
If I don't suit you, leave me, if you like what I have, call me
And if both seem good to you, take a drink and let me kiss you

Once again, I found myself at your house, searching for you
To explain why I'm so downcast
And that yesterday I drank three bottles in your name
And it's the same thing I do ever since you left
You can't imagine what you did to me

I know you don't care
That because of past experiences and because life is short
You don't want anything to do with me
That I wake up in hotels
Always a new path
I'm breaking the rules
You don't want anything to do with me
That I wake up in hotels

Serve me a cold vodka because that's how I feel
"Just with that mouth I get heated"
I already smoked the last blunt thinking
About not coming to your balcony and I failed, again

Once again, I found myself at your house, searching for you
To explain why I'm so downcast
And that yesterday I drank three bottles in your name
And it's the same thing I do ever since you left
You can't imagine what you did to me

I know you don't care
That because of past experiences and because life is short
You don't want anything to do with me
That I wake up in hotels
Always a new path
I'm breaking the rules
You don't want anything to do with me
That I wake up in hotels