Paroles et traduction Reis Belico - Pitonisa

Pitonisa

Para ti mi reina
para ti mamama
eeh'
el de los ojistos achinados'nah
Deme un besito en la frente mamamamamamama'e
y echeme la bendición que hoy también voy po'rae (aeh)
Mamamamamamama'e echeme la bendición que hoy también voy po'rae
Lo único distinto es que hoy yo voy a salir
con la intención de encontrar todo lo que yo perdí
voy a demostrar las cosas que de ti aprendí
buscare la recompensa que te debo a ti porque tu y yo tenemos una conexión
que al corazón causa hemorragia
yo siento taquicardia si tu sientes nostalgia
es magia, fusión espiritual de la placenta
que en un futuro no muy cercano nos pasara renta
se que la vida no me alcanzara para darte la cara
por toda las cosas caras que nunca tendrán precio
la bendición de la --------- y la manera en que soportara
que mi adolescencia por ley hiciera de reis bélico un necio
pero ya creció tu hijo
y entre acertijo y libreta si hice honor al nombre que me diste
y ahora soy poeta
Ruben Dario ahora es conocido en la calle como reis belico
y es capas de salvar vida con musical
igual que un medico
ni doctor ni abogado, ni traje elegante
con los zapatos ajustado
prefiero con los ojitos chinos y todo tatuado
pero con el alma limpia como me as enseñado
mamamamamamama'e echeme la bendición que hoy también voy po'rae (po'ae)
mamamamamamama'e echeme la bendición que hoy también voy po'rae (po'rae)
por rebeldía solté tu mano
y me lance al mundo desvalido
y tuve que deambular solo en un espacio desconocido
y ahora es que pude entender
que si el alcon abandona el nido antes de tiempo
puede que vuele, pero volara perdido
Cigarrillos, ron, anís y un par de mises
dejaron cicatrices en mis viejas chemises
hay cosa que pude evitar, en el fondo nunca las quise
pero el error es cosa de sabios en el idioma de aprendices
Vieja perdonarme voy a mi conciencia y llamo
se que me equivoque por nunca decir te amo
se que me lo advertiste y no te escuche mi nena
pero nadie tiene experiencia de equivocación ajena
eh'
eh'
lalalalalalaila
eh
lalalalalalaila eh'
lalalalalalaila eeh'
mi pitonisa tú, mi fuentecita e'luz, lazo a mi espíritu
así eres tu mamá
mi pitonisa tú, lazo ah mi espíritu, mi fuentecita e'luz
asi eres tu mamá eeh'
libre y puro, del corazón pal corazón
eeh' con el corazón en la mano
Blackie está en las maquinas
eeh' con el corazón en la mano

Пифия

Для тебя, моя королева
для тебя, мамочка
ээх
тот, с узкими глазами, да
Дай мне поцелуй в лоб, мамочка
и благослови меня, ведь сегодня я снова иду туда (туда)
Мамочка, благослови меня, ведь сегодня я снова иду туда
Единственное отличие в том, что сегодня я выйду
с намерением найти всё, что я потерял
я покажу всё, чему у тебя научился
буду искать награду, которую я тебе должен, потому что у нас с тобой есть связь
которая вызывает кровотечение в сердце
у меня тахикардия, если ты чувствуешь ностальгию
это магия, духовное слияние плаценты
которая в недалёком будущем будет приносить нам доход
я знаю, что жизни мне не хватит, чтобы отблагодарить тебя
за все дорогие вещи, которые никогда не будут иметь цены
благословение --------- и то, как ты выдержала
что моя юность по закону сделала из Reis Belico глупца
но твой сын уже вырос
и между загадками и тетрадью я оправдал имя, которое ты мне дала
и теперь я поэт
Рубен Дарио теперь известен на улице как Reis Belico
и способен спасать жизни музыкой
как врач
ни доктор, ни адвокат, ни элегантный костюм
с начищенными туфлями
я предпочитаю с узкими глазами и весь в татуировках
но с чистой душой, как ты меня учила
мамочка, благослови меня, ведь сегодня я снова иду туда (туда)
мамочка, благослови меня, ведь сегодня я снова иду туда (туда)
из-за бунтарства я отпустил твою руку
и бросился в мир беззащитным
и мне пришлось бродить одному в неизвестном пространстве
и только теперь я смог понять
что если сокол покидает гнездо раньше времени
он может лететь, но будет лететь потерянным
Сигареты, ром, анис и пара промахов
оставили шрамы на моих старых рубашках
есть вещи, которых я мог бы избежать, в глубине души я их никогда не хотел
но ошибки - дело мудрых на языке учеников
Мама, прости меня, я обращаюсь к своей совести
я знаю, что ошибался, потому что никогда не говорил тебе, что люблю тебя
я знаю, ты меня предупреждала, а я тебя не слушал, моя родная
но никто не учится на чужих ошибках
эх
эх
ляляляляляйла
эх
ляляляляляйла эх
ляляляляляйла ээх
моя пифия, мой источник света, привязанный к моему духу
такая ты, мама
моя пифия, привязанная к моему духу, мой источник света
такая ты, мама, ээх
свободный и чистый, от сердца к сердцу
ээх, с сердцем в руке
Blackie за пультом
ээх, с сердцем в руке