Paroles et traduction Reis Belico - Turistas

Turistas

Que grande el mundo, cuantas esquinas
Cuantos sueños en mentes circunvecinas
Cuantos lugares con pasión capitalinas
Cuantas culturas milenarias que con este amor combina
Cuantos paisajes que la sociedad margina
Cuantas miradas perdidas en la rutina
Cuantas veredas por las que nadie camina
Cuantos pasajes gastamos en propinas

You
Tú y yo, estamos aquí de visita mi gyal
Somos turistas vinimos al mundo a pasear
Estamos aquí de visitas mi gyal
Somos turistas, vinimos al mundo a pasear

Tomemos una foto clásica en la Torre Eiffel
Una parrilla en Buenos Aires oyendo a Gardel
Darnos calor en Mérida con cafecito y miel
O cachapita y choco en la Venezuela de antier
Hay tanto por conocer mamita no seas necia
Vamos a aprender del mundo y su concidencia
Dar un paseo en balsa por Venecia
Y llevarte a dar un chapuzón en las playas de Grecia
Llevarte a caminar donde según camino Cristo
Que puedas conocer las pirámides de Egipto
Probemos Vodka en Rusia y demos un veredicto
Vaa déjame cuidarte y listo.

Tú y yo, estamos aquí de visita mi yal
Somos turistas vinimos al mundo a pasear
Tú y yo estamos aquí de visitas mi yal
Somos turistas, vinimos al mundo a pasear

Vamos a gastar las lucas en el Cabo San Lucas
El dinero se fuma y los recuerdo no caducan
A Mochima, a la Ciénaga, a las Aguas de Moisés
A la Llovizna de Puerto Ordaz y de nuevo Welcome to Mex
A las Islas Maldivas y pal Pico Bolívar, cuesta arriba
Buscando copo de nieve a la deriva
Un barquito en un suaya y fin en un Templo Maya
Una tarde en Perú tomándose un jugo de papaya
Invertir en tiempo en cosas buenas, así es como fecunda el amor
Y todo esto valdrá la pena, vamonos pa MedaYork, cruzamos pa Cartagena
Pero primero Venezuela de Maracaibo a Santa Elena

Tú y yo, estamos aquí de visita mi yal
Somos turistas vinimos al mundo a pasear
Tú y yo estamos aquí de visitas mi yal
Somos turistas, vinimos al mundo a pasear

Reis Bélico
La vida es un viaje
No tenemos tiempo
Hay muchos lugares que visitar
Mucho por conocer
Mucho por aprender
Ven, ven conmigo, ven.
Reis Bélico
Cayro
Y Music Records
El centro de innovación
Sigan las directrices
Y llegaran lejos
ES VENEZUELA.

Que grande el mundo, cuantas esquinas,
Cuantos sueños en mentes circunvecinas...

Туристы

Как велик мир, сколько разных сторон
Сколько грез в умах окружающих
Сколько мест, где бурлят страсти
Сколько культур тысячелетних в этом мире сочетается
Сколько пейзажей, от которых общество отстраняется
Сколько взглядов, затерянных в рутине
Сколько троп безлюдных и пустынных
Сколько денег мы тратим на чаевые

Дорогая
Мы с тобой всего лишь гости здесь, моя дорогая
Мы туристы, мы прибыли в этот мир на прогулку
Мы здесь только в гостях, моя дорогая
Мы туристы, мы прибыли в этот мир на прогулку

Сделаем классический снимок у Эйфелевой башни
Устроим барбекю в Буэнос-Айресе, слушая Гарделя
Согреемся в Мериде с чашечкой кофе и медом
Или с шоколадом и лепешками во вчерашней Венесуэле
В мире столько всего, милая, не будь упрямицей
Давай познавать мир и его чудеса
Прокатимся на гондоле по Венеции
И искупаемся на пляжах Греции
Отправимся туда, где, по преданию, ходил Христос
Покажу тебе пирамиды Египта
Попробуем водку в России и оценим ее
Давай, позволь мне заботиться о тебе, и все.

Дорогая, мы с тобой всего лишь гости здесь, моя дорогая
Мы туристы, мы прибыли в этот мир на прогулку
Дорогая, мы с тобой всего лишь гости здесь, моя дорогая
Мы туристы, мы прибыли в этот мир на прогулку

Мы потратим все деньги в Кабо-Сан-Лукасе
Деньги закончатся, а воспоминания останутся
В Мочиму, в Сьенагу, к Водам Моисея
В Пуэрто-Ордас под дождем и обратно в Мексику
На Мальдивские острова и на пик Боливара, наверх
Ища снежинку в море
На лодке по болотам и в храм майя в конце
Во второй половине дня в Перу выпьем сок папайи
Инвестировав время в хорошие дела, мы взращиваем любовь
И все это будет того стоить, отправимся в Нью-Йорк, переправимся в Картахену
Но сначала Венесуэла от Маракайбо до Санта-Элены

Дорогая, мы с тобой всего лишь гости здесь, моя дорогая
Мы туристы, мы прибыли в этот мир на прогулку
Дорогая, мы с тобой всего лишь гости здесь, моя дорогая
Мы туристы, мы прибыли в этот мир на прогулку

Reis Bélico
Жизнь - это путешествие
У нас нет времени
В мире так много мест, которые стоит посетить
Многое нужно узнать
Многому нужно научиться
Пойдем со мной, пойдем.
Reis Bélico
Кайро
И Music Records
Центр инноваций
Следуйте инструкциям
И вы достигнете высот
ЭТО ВЕНЕСУЭЛА.

Как велик мир, сколько разных сторон,
Сколько грез в умах окружающих...