Paroles et traduction Reis do Nada feat. Makalister & Gazu - Primeiro do Dia

Primeiro do Dia

(Tudo que eu sabia eu já guardei no bolso, nem botei na ceda)
Eu bem vejo que o futuro já chegou
A maquina não pode mais parar
P'ra mim você pirou
Sinta a cidade doente
Gente sem dente comendo cano quente
P'ra mim você pirou
Beije as asas dos anjos
Um tiro em quem atirou
P'ra mim você pirou
Traga um copo d'água
Que o trem de Martinho vai partir
E nós vamos subir
Primeiro beck do dia
Primeiro beijo da noite
A vida não é só um dia
Vamos curtir essa noite
Primeiro beck do dia
Primeiro beijo da noite
A vida não é só um dia
Vamos curtir essa noite
(Jovem Maka)
Caço ao redor de mim um isqueiro
Tudo que eu sabia eu já guardei no bolso, nem botei na ceda (puff)
Quando queima é que expande, se explode
[?] que aterrenam
Como jovens e passados
São astronautas, as funções intergaláticas
Não te falarão na mesa de casa, no jantar
Expedições, escalarão soldados sábios
Posturas antimilitares
Não encontrei em casa, achei nos bares
Sábados de samba defumados no gato
Rangos Húngaros
Na mesma noite cresce a árvore
Abandona o fruto
Na sexta hora volta a barca pública
Até lá descubro muito sobre coisas que não me contaram
Quando queima é fácil achá-las
A vida não é só um dia
Todos eles vão fumar
Jovem Maka, reis do nada
Beije as asas dos anjos
Um tiro em quem atirou
P'ra mim você pirou
Traga (traga, pois tenho sede de vida)
Um copo d'água (molhar as palavras que sai da boca)
Que o trem de Martinho vai partir
(Depois que o nosso trem [?])
E nós vamos subir
(No sentido ao céu)
Primeiro beck do dia
Primeiro beijo da noite
A vida não é só um dia
Vamos curtir essa noite
Primeiro beck do dia
Primeiro beijo da noite
A vida não é só um dia
Vamos curtir essa noite
Primeiro beck do dia
Primeiro beijo da noite
A vida não é só um dia
Vamos curtir essa noite
Primeiro beck do dia
Primeiro beijo da noite
A vida não é só um dia
Vamos curtir essa noite

Premier jour

(Tout ce que je savais, je l'ai déjà gardé en poche, je ne l'ai même pas mis sur la soie)
Je vois bien que l'avenir est déjà arrivé
La machine ne peut plus s'arrêter
Tu as vraiment perdu la tête pour moi
Sens la ville malade
Des gens sans dents qui mangent du tuyau chaud
Tu as vraiment perdu la tête pour moi
Embrasse les ailes des anges
Un tir sur celui qui a tiré
Tu as vraiment perdu la tête pour moi
Apporte un verre d'eau
Le train de Martinho va partir
Et nous allons monter
Première clope du jour
Premier baiser de la nuit
La vie n'est pas qu'une journée
Profitons de cette nuit
Première clope du jour
Premier baiser de la nuit
La vie n'est pas qu'une journée
Profitons de cette nuit
(Jeune Maka)
Je cherche un briquet autour de moi
Tout ce que je savais, je l'ai déjà gardé en poche, je ne l'ai même pas mis sur la soie (puff)
Quand ça brûle, ça se dilate, ça explose
[?] qui les terrenam
Comme des jeunes et des passés
Ce sont des astronautes, les fonctions intergalactiques
Ils ne te parleront pas à table à la maison, au dîner
Expéditions, ils graviront des soldats sages
Postures anti-militaires
Je ne l'ai pas trouvé à la maison, je l'ai trouvé dans les bars
Des samedis de samba fumés dans le chat
Rangos hongrois
Le même soir, l'arbre pousse
Abandonne le fruit
À six heures, le bateau public revient
D'ici là, j'en apprendrai beaucoup sur des choses qu'on ne m'a pas dites
Quand ça brûle, c'est facile de les trouver
La vie n'est pas qu'une journée
Ils vont tous fumer
Jeune Maka, rois du néant
Embrasse les ailes des anges
Un tir sur celui qui a tiré
Tu as vraiment perdu la tête pour moi
Apporte (apporte, car j'ai soif de vie)
Un verre d'eau (pour mouiller les mots qui sortent de ta bouche)
Le train de Martinho va partir
(Après que notre train [?])
Et nous allons monter
(En direction du ciel)
Première clope du jour
Premier baiser de la nuit
La vie n'est pas qu'une journée
Profitons de cette nuit
Première clope du jour
Premier baiser de la nuit
La vie n'est pas qu'une journée
Profitons de cette nuit
Première clope du jour
Premier baiser de la nuit
La vie n'est pas qu'une journée
Profitons de cette nuit
Première clope du jour
Premier baiser de la nuit
La vie n'est pas qu'une journée
Profitons de cette nuit