Paroles et traduction Reke - Fuck You

Fuck You

Corazones fríos, corazones rotos
Con muchos sueños y mucha plata vivimos nosotros
Mas lagrimas que sonrisas en todos nuestros rostros
Amigos que ahora puedo verlos pero solo en foto
Que lo arriesgaron todo para hacer feliz a sus viejas
La ironía es que solo tristeza es lo que les dejan
Unos en un cementerio y otros tras las rejas
Todo pa' cambia el menú de las putas lentejas
Ten las bolas bien puesta es lo único que te aconsejan
Porque aquí el primero que se duerme pierde su ceja
Nuestro amor al dinero es como una relación de pareja
Siempre habrá fuego y pasión a pesar de las quejas
Muchas cosas de la calle aprendí
Y todo el dolor que ella sentí
Me hizo pensar así
Solo con los golpes fue que aprendí
Que el que mas tiene no hará nada por mí
Y mucho menos por tí
Tantas cosas que quisiera decir
Tanta gente que quisiera escupir
Pero no estan aquí
Me transformare en el ser mas gentil
Solamente pa' poderte decir
Fuck you

Gobiernos con el pueblo, yo no me como esa coba
Porque los que hacen las leyes son los que mas nos roban
Mi mama siempre fue honesta y nunca obtuvo un dolar
Ahora no puede comer pan sin cuatro horas de cola
De ella herede su generosidad y su alma noble
Hasta el día que decidí que no iba ser mas pobre
Recuerdo un día cenando me rompió la boca
Porque dije que iba ser rico así sea con la coca
Y me puso de ejemplo a la mayoría de mis panas
Porque sabe que el que no esta muerto esta pagando cana
Pero no hay opción en este mundo implacable
O arriesgas pa' ganar o sigues viviendo como un miserable
Muchas cosas de la calle aprendí
Y todo el dolor que ella sentí
Me hizo pensar así
Solo con los golpes fue que aprendí
Que el que mas tiene no hará nada por mí
Y mucho menos por tí
Tantas cosas que quisiera decir
Tanta gente que quisiera escupir
Pero no estan aquí
Me transformare en el ser mas gentil
Solamente pa' poderte decir
Fuck you

Fuck You

Cold hearts, broken hearts
With many dreams and much money we live
More tears than smiles on all our faces
Friends that now I can see only in photos
Who risked everything to make their girlfriends life happy
The irony is that only sadness is what they are left with
Some in a cemetery and others behind bars
Everything to change the menu of fucking lentils
Have your balls in place is all they advise you
Because here the first who falls asleep loses his eyebrow
Our love for money is like a relationship between a couple
There will always be fire and passion despite the complaints
Many things from the street I learned
And all the pain that she made me feel
Made me think like that
Only with the blows I learned
That the one who has the most will do nothing for me
And much less for you
So many things I would like to say
So many people I would like to spit at
But they are not here
I will transform myself into the kindest being
Just to be able to tell you
Fuck you

Governments with the people, I don't buy that crap
Because those who make the laws are the ones who rob us the most
My mother was always honest and never got a dollar
Now she can't eat bread without four hours of queuing
From her I inherited her generosity and her noble soul
Until the day I decided that I was not going to be poor anymore
I remember one day at dinner she broke my mouth
Because I said that I was going to be rich even with the coke
And she gave me as an example most of my friends
Because she knows that the one who is not dead is paying jail
But there is no option in this unforgiving world
Either you risk it to win or you keep living like a miserable
Many things from the street I learned
And all the pain that she made me feel
Made me think like that
Only with the blows I learned
That the one who has the most will do nothing for me
And much less for you
So many things I would like to say
So many people I would like to spit at
But they are not here
I will transform myself into the kindest being
Just to be able to tell you
Fuck you