Paroles et traduction Reke - Fuck You

Fuck You

Corazones fríos, corazones rotos
Con muchos sueños y mucha plata vivimos nosotros
Mas lagrimas que sonrisas en todos nuestros rostros
Amigos que ahora puedo verlos pero solo en foto
Que lo arriesgaron todo para hacer feliz a sus viejas
La ironía es que solo tristeza es lo que les dejan
Unos en un cementerio y otros tras las rejas
Todo pa' cambia el menú de las putas lentejas
Ten las bolas bien puesta es lo único que te aconsejan
Porque aquí el primero que se duerme pierde su ceja
Nuestro amor al dinero es como una relación de pareja
Siempre habrá fuego y pasión a pesar de las quejas
Muchas cosas de la calle aprendí
Y todo el dolor que ella sentí
Me hizo pensar así
Solo con los golpes fue que aprendí
Que el que mas tiene no hará nada por mí
Y mucho menos por tí
Tantas cosas que quisiera decir
Tanta gente que quisiera escupir
Pero no estan aquí
Me transformare en el ser mas gentil
Solamente pa' poderte decir
Fuck you

Gobiernos con el pueblo, yo no me como esa coba
Porque los que hacen las leyes son los que mas nos roban
Mi mama siempre fue honesta y nunca obtuvo un dolar
Ahora no puede comer pan sin cuatro horas de cola
De ella herede su generosidad y su alma noble
Hasta el día que decidí que no iba ser mas pobre
Recuerdo un día cenando me rompió la boca
Porque dije que iba ser rico así sea con la coca
Y me puso de ejemplo a la mayoría de mis panas
Porque sabe que el que no esta muerto esta pagando cana
Pero no hay opción en este mundo implacable
O arriesgas pa' ganar o sigues viviendo como un miserable
Muchas cosas de la calle aprendí
Y todo el dolor que ella sentí
Me hizo pensar así
Solo con los golpes fue que aprendí
Que el que mas tiene no hará nada por mí
Y mucho menos por tí
Tantas cosas que quisiera decir
Tanta gente que quisiera escupir
Pero no estan aquí
Me transformare en el ser mas gentil
Solamente pa' poderte decir
Fuck you

К черту тебя

Холодные сердца, разбитые сердца
С множеством мечтаний и кучей денег живем мы
Больше слез, чем улыбок на всех наших лицах
Друзей, которых теперь я вижу только на фото
Тех, кто рискнул всем, чтобы осчастливить своих женщин
Ирония в том, что они оставляют им лишь печаль
Одни на кладбище, другие за решеткой
Все ради того, чтобы изменить меню с чертовой чечевицы
Имей яйца — вот единственный совет, который тебе дают
Потому что здесь первый, кто заснет, потеряет бровь
Наша любовь к деньгам — как отношения с женщиной
Всегда будет огонь и страсть, несмотря на жалобы
Многому я научился на улице
И всю боль, что она чувствовала
Заставила меня думать так
Только через удары я понял
Что тот, у кого больше, ничего не сделает для меня
И тем более для тебя
Столько всего, что я хотел бы сказать
Столько людей, в которых я хотел бы плюнуть
Но их здесь нет
Я превращусь в самое доброе существо
Только для того, чтобы сказать тебе
К черту тебя

Правительство с народом — я не верю в эту чушь
Потому что те, кто создает законы, больше всех нас обворовывают
Моя мама всегда была честной и никогда не получала доллара
Теперь она не может купить хлеба без четырехчасовой очереди
От нее я унаследовал щедрость и благородную душу
До того дня, как решил, что больше не буду бедным
Помню, однажды за ужином она мне чуть челюсть не сломала
Потому что я сказал, что разбогатею, даже если придется торговать коксом
И привела мне в пример большинство моих корешей
Потому что знает, что кто не умер, тот мотает срок
Но в этом безжалостном мире нет выбора
Либо рискуешь, чтобы выиграть, либо продолжаешь жить как ничтожество
Многому я научился на улице
И всю боль, что она чувствовала
Заставила меня думать так
Только через удары я понял
Что тот, у кого больше, ничего не сделает для меня
И тем более для тебя
Столько всего, что я хотел бы сказать
Столько людей, в которых я хотел бы плюнуть
Но их здесь нет
Я превращусь в самое доброе существо
Только для того, чтобы сказать тебе
К черту тебя