La Droga Corre - Reke traduction en allemand

La Droga Corre

Voy a expresarte mi punto de vista geográfico
De la guerra mundial entre gobiernos y el narcotráfico
Una guerra de mentira de todos estos burgueses líderes
Que hablando de la paz quieren justificar sus crímenes
Crímenes como en parte formar parte
De la droga que se reparte y que negocian clase aparte ellos
Ni rayos X ni perros creo que impida
Que kilos sigan pasando y en el barrio se dividan
La cocaína mueve instituciones gubernamentales
Jueces, fiscales y funcionarios estatales
Y ellos mismos viven de todo el dinero que reciben
De la droga que pasa por los canales del Caribe
Luego hablan de su lucha en una rueda de prensa
Argumentando una mentira que al pueblo convenza
Mas que los narcos son ustedes los que joden a América
Porque la plata está por encima de esa falsa ética

La droga corre por las calles y por los barrios recorre
El dinero crece más que una torre
El narcotráfico está por la
Justicia corrupta que está en el mundo (bis)

Miles de civiles mueren más por los dediles
Que por los misiles de los mandatarios killers
En Colombia le hicieron la guerra a Pablo Escobar
Con el fin que el cartel de la droga debía acabar
¿Pero en esa guerra quien era Dios y quien era el Diablo?
Porque no era en contra de la droga si no contra Pablo
Ok el ante el mundo era el malo
Pero el gobierno se unió con el cartel de Cali pa' poder matarlo
Ahora dejo a su criterio juzgar quien es el parasito
Si ustedes son los que le dan más vida al narcotráfico
Que se preocupan más por un dealer de marihuana
Que por capos que mueven mil toneladas por semana
La heroína y el perico se ha hecho tan buen negocio
Que gobiernos y carteles de la droga son socios
Porque cuantas campañas políticas no se financian
Con la droga y con todo lo que dejan sus ganancias

La droga corre por las calles y por los barrios recorre
El dinero crece más que una torre
El narcotráfico está por la
Justicia corrupta que está en el mundo (bis)

Mienten y nos lo restriegan, se asocian con la droga y nos lo niegan
Con la misma cara hipócrita que una vez puso Noriega
La plata del pueblo se la gasta el capitalista
Y nosotros quedamos como en un show ilusionista
Mientras yo estoy inventando pa' poder desayunar
Estos gobernantes están comiendo del mejor caviar
Yo no voy a esperar que tú conmigo seas solidario
Yo también quiero ser como tú: un millonario
Pero sé que trabajando nunca voy a serlo
Porque yo no puedo estafar como solo tú sabes hacerlo
El negocio de la droga nunca va a pararse ni acabarse
Ni que en cada esquina monten una cárcel
Siempre habrá un transporte masivo de drogas
Y detrás una política corrupta que por eso aboga
Entre narcos y gobiernos ¿Quién lleva el mundo en decadencia?
Dime tú porque yo no siento la diferencia

La droga corre por las calles y por los barrios recorre
El dinero crece más que una torre
El narcotráfico está por la
Justicia corrupta que está en el mundo (bis)

Reke mientras estos gobernantes sigan teniendo
El poder la sangre correrá por las calles, por los
Barrios y la droga seguirá apoderándose de
Nuestros suburbios mientras ellos tengan el poder.
Mctematico, eleven records

Das Rauschgift Läuft

Ich werde dir meine geografische Sichtweise darlegen, Süße,
vom Weltkrieg zwischen Regierungen und dem Drogenhandel.
Ein verlogener Krieg all dieser bürgerlichen Führer,
die, während sie vom Frieden reden, ihre Verbrechen rechtfertigen wollen.
Verbrechen, wie zum Teil daran beteiligt zu sein,
an den Drogen, die verteilt werden und die sie als আলাদা Klasse verhandeln.
Weder Röntgenstrahlen noch Hunde, glaube ich, können verhindern,
dass weiterhin Kilos durchkommen und in den Vierteln verteilt werden.
Das Kokain bewegt Regierungsinstitutionen,
Richter, Staatsanwälte und Staatsbeamte.
Und sie selbst leben von all dem Geld, das sie erhalten,
von den Drogen, die durch die Kanäle der Karibik fließen.
Dann sprechen sie von ihrem Kampf in einer Pressekonferenz,
und argumentieren mit einer Lüge, die das Volk überzeugen soll.
Mehr als die Drogenhändler seid ihr es, die Amerika zerstören,
weil das Geld über dieser falschen Ethik steht.

Das Rauschgift läuft durch die Straßen und durchstreift die Viertel,
das Geld wächst höher als ein Turm.
Der Drogenhandel existiert wegen der
korrupten Justiz, die es auf der Welt gibt (zweimal).

Tausende Zivilisten sterben eher durch die Fingerhüte
als durch die Raketen der mörderischen Machthaber.
In Kolumbien führten sie Krieg gegen Pablo Escobar,
mit dem Ziel, das Drogenkartell zu beenden.
Aber wer war in diesem Krieg Gott und wer war der Teufel?
Denn es ging nicht gegen die Drogen, sondern gegen Pablo.
Okay, vor der Welt war er der Böse,
aber die Regierung verbündete sich mit dem Cali-Kartell, um ihn zu töten.
Jetzt überlasse ich es deinem Urteilsvermögen, Schätzchen, zu entscheiden, wer der Parasit ist,
wenn ihr diejenigen seid, die dem Drogenhandel mehr Leben einhauchen.
Die sich mehr um einen Marihuana-Dealer sorgen
als um Bosse, die tausend Tonnen pro Woche bewegen.
Heroin und Koks sind so ein gutes Geschäft geworden,
dass Regierungen und Drogenkartelle Partner sind.
Denn wie viele politische Kampagnen werden nicht finanziert
mit Drogen und all dem, was ihre Gewinne abwerfen?

Das Rauschgift läuft durch die Straßen und durchstreift die Viertel,
das Geld wächst höher als ein Turm.
Der Drogenhandel existiert wegen der
korrupten Justiz, die es auf der Welt gibt (zweimal).

Sie lügen und reiben es uns unter die Nase, sie verbünden sich mit den Drogen und leugnen es uns gegenüber,
mit demselben heuchlerischen Gesicht, das Noriega einst aufsetzte.
Das Geld des Volkes wird vom Kapitalisten ausgegeben,
und wir bleiben zurück wie in einer Illusionisten-Show.
Während ich mir etwas ausdenke, um frühstücken zu können,
essen diese Regierenden den besten Kaviar.
Ich werde nicht darauf warten, dass du mit mir solidarisch bist, meine Holde,
ich will auch so sein wie du: ein Millionär.
Aber ich weiß, dass ich es durch Arbeit niemals sein werde,
weil ich nicht betrügen kann, wie nur du es verstehst.
Das Drogengeschäft wird niemals aufhören oder enden,
nicht einmal, wenn sie an jeder Ecke ein Gefängnis bauen.
Es wird immer einen massiven Drogentransport geben,
und dahinter eine korrupte Politik, die dafür eintritt.
Zwischen Drogenhändlern und Regierungen, wer führt die Welt in den Niedergang?
Sag du es mir, meine Liebe, denn ich spüre den Unterschied nicht.

Das Rauschgift läuft durch die Straßen und durchstreift die Viertel,
das Geld wächst höher als ein Turm.
Der Drogenhandel existiert wegen der
korrupten Justiz, die es auf der Welt gibt (zweimal).

Reke, solange diese Regierenden weiterhin
die Macht haben, wird das Blut durch die Straßen fließen, durch die
Viertel, und die Droge wird sich weiterhin
unserer Vorstädte bemächtigen, solange sie die Macht haben.
Mctematico, eleven records