R.A.P - Reke traduction en allemand

R.A.P

Una Sangre...
La Voz Del Pueblo...
Rap...
Súbele, súbele... kputo...
Levántenme las manos los que creen en el rap...
Escuchalaaa!!!

El rap pa' mí es como el islam pa los musulmanes
Y se pega en mi tal cual en el acero los imanes
Está en mi sangre, en mis ADN, en mis células
Tengo rap como estado civil en mi cédula
Y que me tiene enfermo como un niño con autismo
Moviendo el coco como un loco cuando escucho un ritmo
Por eso lo estimo como a mis tías y mis primos
Y no los subestimo porque sé que con el rap lastimo
Así como si quiero puedo salvar al mundo entero
Y hacerles sentir que el mesías que viene es un rapero
Soy sincero como un detector de charleros
A veces caigo mal como en la mañana un trago de Pampero
Pero así es mi rap y así lo expreso
Así sea como la osteoporosis rompiendo tus huesos
Así te caiga como una obstrucción en tu intestino grueso
Sigo siendo el aderezo y un peso en este proceso
Y eso que no han visto cuando toma mis 5 sentidos
Escucho la pista y siento que estoy poseído
Por el rap y que en su mar me tiene sumergido
Transportándome hacia lugares donde nadie ha ido
El bombo, la caja, el bajo y el Samper
Mis rimas, mi voz y mis letras el ensamble
Rap hasta que me desangre
O me amarren colgado de un árbol pasando hambre
Con pista o sin pista, con beat boxing o acépela
Rimando la vida obtuve mi título en Venezuela
Aunque a muchos les duela
Les doy pela y doy escuela
Dando educación en urbanizaciones y favelas
Soy un MC desde que empecé
Desde entonces eso fue lo único que supe hacer
Comencé en batallas callejeras hasta que me canse
Y empecé a grabar mi voz encima de todos los cassettes
Y así fue que en calles duras me di a conocer
Cociéndola sin una máquina de coser
Yo no pegue con palanca yo me esforcé
Y cuando hablo de rap es porque su historia la desglose
Y es que por el rap vivo, por el rap muero
Y si llego a deshidratarme denme rap en vez de suero
Rap vivo rap, como rap, hago rap,
Leo Rap, escribo rap, hablo rap, cago rap, meo rap
Que recorre todo mi torrente sanguíneo
Y que soy como un yonqui cuando con su droga siente alivio
Yo hice del rap la locura, la controversia
Hago rap por inercia, rap hasta que digan "versia"

R.A.P

Ein Blut...
Die Stimme des Volkes...
Rap...
Mach lauter, mach lauter... du Wichser...
Hebt eure Hände, die ihr an Rap glaubt...
Hör zu!!!

Rap ist für mich wie der Islam für Muslime
Und er haftet an mir, wie Magnete am Stahl
Er ist in meinem Blut, in meiner DNA, in meinen Zellen
Ich habe Rap als Familienstand in meinem Ausweis
Und er macht mich krank, wie ein Kind mit Autismus
Ich bewege meinen Kopf wie ein Verrückter, wenn ich einen Beat höre
Deshalb schätze ich ihn wie meine Tanten und Cousins
Und ich unterschätze ihn nicht, denn ich weiß, dass ich mit Rap verletzen kann
So wie ich, wenn ich will, die ganze Welt retten kann
Und euch fühlen lassen kann, dass der kommende Messias ein Rapper ist
Ich bin aufrichtig, wie ein Detektor für Schwätzer
Manchmal komme ich schlecht an, wie ein Schluck Pampero am Morgen
Aber so ist mein Rap und so drücke ich ihn aus
Auch wenn er wie Osteoporose deine Knochen bricht
Auch wenn er dich trifft wie eine Verstopfung in deinem Dickdarm
Ich bleibe die Würze und ein Gewicht in diesem Prozess
Und das, obwohl ihr noch nicht gesehen habt, wenn er meine 5 Sinne einnimmt
Ich höre den Beat und fühle mich besessen
Vom Rap und dass er mich in sein Meer eintaucht
Mich an Orte transportiert, an denen noch niemand war
Die Bassdrum, die Snare, der Bass und der Sampler
Meine Reime, meine Stimme und meine Texte, das Ensemble
Rap, bis ich ausblute
Oder sie mich, hungernd, an einen Baum gebunden haben
Mit Beat oder ohne, mit Beatboxing oder Acapella
Ich habe meinen Titel in Venezuela durch das Reimen des Lebens erlangt
Auch wenn es vielen wehtut
Ich gebe euch eine Abreibung und eine Schule
Ich gebe Bildung in Wohnsiedlungen und Favelas
Ich bin ein MC, seit ich angefangen habe
Seitdem war das das Einzige, was ich tun konnte
Ich habe mit Straßenbattles angefangen, bis ich es satt hatte
Und ich fing an, meine Stimme auf allen Kassetten aufzunehmen
Und so wurde ich in den harten Straßen bekannt
Ich habe es genäht, ohne eine Nähmaschine
Ich bin nicht durch Beziehungen erfolgreich geworden, ich habe mich angestrengt
Und wenn ich über Rap spreche, dann weil ich seine Geschichte aufgeschlüsselt habe
Und es ist so, dass ich für Rap lebe, für Rap sterbe
Und wenn ich dehydriere, gebt mir Rap statt Infusion
Ich lebe Rap, esse Rap, mache Rap,
Lese Rap, schreibe Rap, spreche Rap, scheiße Rap, pisse Rap
Der durch meinen gesamten Blutkreislauf fließt
Und dass ich wie ein Junkie bin, der Linderung durch seine Droge spürt
Ich habe Rap zum Wahnsinn, zur Kontroverse gemacht
Ich mache Rap aus Trägheit, Rap, bis sie sagen: "versia"