Paroles et traduction Reke - Que Nadie Sepa

Que Nadie Sepa

Qué nadie sepa lo que estás sufriendo porque sufres
Qué nadie sepa lo que estás viviendo porque lloras
Qué nadie sepa por qué estás fingiendo
Pero es mejor así para que nadie se burle de tu sufrir

Grita y llora y descargate tal cual una pistola
Drena todo tu dolor pero hazlo a solas
Cuidate del oído al que te desahogas
Que amigos sobran pero engañosos como la droga
Hay quienes entran a tu vida con el fin de
Descubrir como pueden convertirte en un arlequín
Cuando eres exitoso pocos de corazón te aprecian
Porque pa'l resto solo eres un loco
No abras tu corazón a la primera pa' que no te hieran
Y las malas acciones no te duelan
Mas bien espera lo peor porque es mejor que
Te equivoques y que no aciertes eso que te esperas
Nadie siente el amor sin probar sus lágrimas
Ni recoge rosas sin sentir sus espinas
Nadie se levanta después de una lápida
Ni todo se reconstruye después de las ruinas.

Qué nadie sepa lo que estás sufriendo porque sufres
Qué nadie sepa lo que estás viviendo porque lloras
Qué nadie sepa por qué estás fingiendo
Pero es mejor así para que nadie se burle de tu sufrir

A veces hay que ser frío como el hielo
Pa' no morir en Alaska cuando te toque
Vivimos un infierno anhelando un cielo
Y en él perdernos como hojas en un bosque
A veces le entregamos todo a quien no debe
Y hasta la última gota de tu ser se bebe
Te engaña con eso de yunta y se te junta
Pa' chuparte y la peor sanguijuela resulta
A veces es mejor vivir como payasos y solo reír
Ocultando tus emociones
Quien hoy te saca una sonrisa mañana puede que quiera
Herirte con las peores intenciones
De desnudar cualquier secreto discreto a cambio
De fama, dinero, poder y respeto
O quizá simplemente por envidia
Porque hasta la gente emprendedora a otros fastidia

Qué nadie sepa lo que estás sufriendo porque sufres
Qué nadie sepa lo que estás viviendo porque lloras
Qué nadie sepa por qué estás fingiendo
Pero es mejor así para que nadie se burle de tu sufrir

Let No One Know

Let no one know what you are suffering because you suffer
Let no one know what you are living because you cry
Let no one know why you are pretending
But it is better this way so that no one mocks your suffering

Scream and cry and unload yourself like a pistol
Drain all your pain but do it alone
Take care of the ear you are confiding in
That friends are abundant but deceitful like drugs
There are those who enter your life in order to
Discover how they can turn you into a harlequin
When you are successful, few appreciate you at heart
Because for the rest you are just a madman
Do not open your heart to the first one so that you do not get hurt
And the bad deeds do not hurt you
Rather, expect the worst, because it is better than
Making mistakes and not getting what you expect
No one feels love without tasting their tears
Nor pick roses without feeling their thorns
No one rises after a tombstone
Nor is everything rebuilt after the ruins.

Let no one know what you are suffering because you suffer
Let no one know what you are living because you cry
Let no one know why you are pretending
But it is better this way so that no one mocks your suffering

Sometimes you have to be cold as ice
So as not to die in Alaska when it's your turn
We live in hell longing for a heaven
And to lose ourselves in it like leaves in a forest
Sometimes we give everything to the wrong person
And even the last drop of your being is drunk
He deceives you with the team and you get together
To suck you up and the worst leech turns out
Sometimes it is better to live like clowns and only laugh
Hiding your emotions
Whoever makes you smile today may want to
Hurt you with the worst intentions
To expose any discreet secret in exchange
For fame, money, power, and respect
Or maybe just out of envy
Because even enterprising people annoy others

Let no one know what you are suffering because you suffer
Let no one know what you are living because you cry
Let no one know why you are pretending
But it is better this way so that no one mocks your suffering