Paroles et traduction Reke feat. Gona - Por Amor a Esto

Por Amor a Esto

En el fondo sabia que tu no ibas a aguantar esto
Que llegaría el día en que ibas a hacerme un mal gesto;
Por todas las noches que no pude compartir tu cama
Aunque me dijiste que aguantabas todo porque me amabas
Te lo dije; que este camino iba a ser muy duro
Pero que iba asegurarme de forjar nuestro futuro
Fueron tantas noches amaneciendome en el estudio
Buscando ese tema que hiciera cesar nuestro diluvio
Te prometí que iba a lograrlo, pero no creíste
Te alejaste, dejándome un hueco vació y triste
Te cansaste de esperar ese éxito prometido
Que no pude darte en el momento que más lo haz querido
No supe que hacer para llenarte de alegría
Pasaban los meses y nunca llegaba ese algún día
No sabia que decisión tomar
Si confiarle todo a la música o salir a trabajar;
Y de una vez por todas renunciar a todos mis sueños
Y vivir de un sueldo subordinado ante un jefe y dueño
Sin saber si podía o no lograr llegar a la meta
Aunque lograrlo sin ti era una felicidad incompleta
Pero viví resignado a que te perdí
Porque la estabilidad que me pedías no te la di
Porque quizás en los momentos de angustia que estabas viviendo;
Yo estaba sentado leyendo o canciones escribiendo.

Ya veo que era mentira todo
Lo que tú decías que tú sentías por mí
Tú nunca valoraste,
Tú nunca aceptaste todo lo bueno que yo hacía por ti
Porque cuando hay cariño y amor
El respeto y apoyo no faltará
Y olvidaste que la vida da vueltas y en esta vuelta
Tú nunca volverás

No creíste que mi música pudiera mantenerte
Lo viste imposible o como algo echado a la suerte
Y te juro que desde el momento en que te marchaste;
Una de mis metas fue demostrar que te equivocaste
Que en todo ese tiempo frente a ti tuviste un gran artista
Que algún día iba a salir en periódicos y en revistas
Se que mi necesidad opaco mi brillo a simple vista
Pero todo este sufrimiento sirve pa′ mis entrevistas
Porque lo sufrí y te prometí que iba a lograrlo
Que las grabaciones y las canciones fueron por algo
No te imaginas todas las tristezas que adentro cargo
Porque mi bolsillo, no define lo que yo valgo
Navegamos juntos buscando la tierra prometida
No confiaste en mi y marcharte fue tu alternativa
Eras mi todo y mi gran razón de seguir vivo
Y sin ti la música se convirtió en ese motivo
Siempre soñé con algún día pegar un tema
Que resolviera de una vez por todas nuestros problemas
Pero sabia que mi música era diferente
Que no era el ritmo bailable que gustaba a toda la gente
Que mi música se basaba mas en el contenido
En lo real, en lo explicito y en lo vivido
Tu decisión me hizo experimentar la muerte
Pero te doy gracias, Porque ahora me siento mas fuerte

Ya veo que era mentira todo
Lo que tú decías que tú sentías por mí
Tú nunca valoraste,
Tú nunca aceptaste todo lo bueno que yo hacía por ti
Porque cuando hay cariño y amor
El respeto y apoyo no faltará
Y olvidaste que la vida da vueltas y en esta vuelta
Tú nunca volverás
Y ahora quédate sola
Por dejarme aquí solo
Estuve sufriendo y ahora
Te dedico mi dolor, te dedico mi...

For the Love of This

Deep down, I knew you wouldn't endure this
That the day would come when you'd make a bad gesture towards me;
For all the nights I couldn't share your bed
Even though you said you endured everything because you loved me
I told you; this path would be very hard
But that I would make sure to forge our future
There were so many nights I stayed up in the studio
Looking for that song that would make our flood cease
I promised you I would make it, but you didn't believe
You walked away, leaving me with an empty and sad void
You got tired of waiting for that promised success
That I couldn't give you at the time you wanted it most
I didn't know what to do to fill you with joy
Months passed and that someday never came
I didn't know what decision to make
Whether to entrust everything to music or go out to work;
And once and for all give up on all my dreams
And live off a salary subordinate to a boss and owner
Without knowing if I could or not reach the goal
Although achieving it without you was an incomplete happiness
But I lived resigned to the fact that I lost you
Because the stability you asked for, I didn't give it to you
Because perhaps in the moments of anguish you were living;
I was sitting reading or writing songs.

I see now that it was all a lie
What you said you felt for me
You never valued,
You never accepted all the good I did for you
Because when there is affection and love
Respect and support will not be lacking
And you forgot that life turns around and in this turn
You will never come back

You didn't believe my music could support you
You saw it as impossible or as something left to chance
And I swear that from the moment you left;
One of my goals was to prove you wrong
That all that time in front of you you had a great artist
That one day would be in newspapers and magazines
I know my need overshadowed my shine at first glance
But all this suffering serves for my interviews
Because I suffered it and I promised you I would achieve it
That the recordings and songs were for something
You can't imagine all the sadness I carry inside
Because my pocket doesn't define what I'm worth
We sailed together searching for the promised land
You didn't trust me and leaving was your alternative
You were my everything and my great reason to stay alive
And without you, music became that reason
I always dreamed of one day hitting a song
That would solve our problems once and for all
But I knew my music was different
That it wasn't the danceable rhythm that everyone liked
That my music was based more on the content
On the real, the explicit and the lived
Your decision made me experience death
But I thank you, because now I feel stronger

I see now that it was all a lie
What you said you felt for me
You never valued,
You never accepted all the good I did for you
Because when there is affection and love
Respect and support will not be lacking
And you forgot that life turns around and in this turn
You will never come back
And now stay alone
For leaving me here alone
I was suffering and now
I dedicate my pain to you, I dedicate my...