Paroles et traduction Reke feat. Gona - Por Amor a Esto

Por Amor a Esto

En el fondo sabia que tu no ibas a aguantar esto
Que llegaría el día en que ibas a hacerme un mal gesto;
Por todas las noches que no pude compartir tu cama
Aunque me dijiste que aguantabas todo porque me amabas
Te lo dije; que este camino iba a ser muy duro
Pero que iba asegurarme de forjar nuestro futuro
Fueron tantas noches amaneciendome en el estudio
Buscando ese tema que hiciera cesar nuestro diluvio
Te prometí que iba a lograrlo, pero no creíste
Te alejaste, dejándome un hueco vació y triste
Te cansaste de esperar ese éxito prometido
Que no pude darte en el momento que más lo haz querido
No supe que hacer para llenarte de alegría
Pasaban los meses y nunca llegaba ese algún día
No sabia que decisión tomar
Si confiarle todo a la música o salir a trabajar;
Y de una vez por todas renunciar a todos mis sueños
Y vivir de un sueldo subordinado ante un jefe y dueño
Sin saber si podía o no lograr llegar a la meta
Aunque lograrlo sin ti era una felicidad incompleta
Pero viví resignado a que te perdí
Porque la estabilidad que me pedías no te la di
Porque quizás en los momentos de angustia que estabas viviendo;
Yo estaba sentado leyendo o canciones escribiendo.

Ya veo que era mentira todo
Lo que tú decías que tú sentías por mí
Tú nunca valoraste,
Tú nunca aceptaste todo lo bueno que yo hacía por ti
Porque cuando hay cariño y amor
El respeto y apoyo no faltará
Y olvidaste que la vida da vueltas y en esta vuelta
Tú nunca volverás

No creíste que mi música pudiera mantenerte
Lo viste imposible o como algo echado a la suerte
Y te juro que desde el momento en que te marchaste;
Una de mis metas fue demostrar que te equivocaste
Que en todo ese tiempo frente a ti tuviste un gran artista
Que algún día iba a salir en periódicos y en revistas
Se que mi necesidad opaco mi brillo a simple vista
Pero todo este sufrimiento sirve pa′ mis entrevistas
Porque lo sufrí y te prometí que iba a lograrlo
Que las grabaciones y las canciones fueron por algo
No te imaginas todas las tristezas que adentro cargo
Porque mi bolsillo, no define lo que yo valgo
Navegamos juntos buscando la tierra prometida
No confiaste en mi y marcharte fue tu alternativa
Eras mi todo y mi gran razón de seguir vivo
Y sin ti la música se convirtió en ese motivo
Siempre soñé con algún día pegar un tema
Que resolviera de una vez por todas nuestros problemas
Pero sabia que mi música era diferente
Que no era el ritmo bailable que gustaba a toda la gente
Que mi música se basaba mas en el contenido
En lo real, en lo explicito y en lo vivido
Tu decisión me hizo experimentar la muerte
Pero te doy gracias, Porque ahora me siento mas fuerte

Ya veo que era mentira todo
Lo que tú decías que tú sentías por mí
Tú nunca valoraste,
Tú nunca aceptaste todo lo bueno que yo hacía por ti
Porque cuando hay cariño y amor
El respeto y apoyo no faltará
Y olvidaste que la vida da vueltas y en esta vuelta
Tú nunca volverás
Y ahora quédate sola
Por dejarme aquí solo
Estuve sufriendo y ahora
Te dedico mi dolor, te dedico mi...

Ради любви к этому

В глубине души я знал, что ты не выдержишь этого
Что настанет день, когда ты бросишь на меня злой взгляд;
За все те ночи, что я не мог разделить с тобой постель
Хотя ты говорила, что вытерпишь всё, потому что любишь меня
Я предупреждал, что этот путь будет очень тяжелым
Но я обещал обеспечить наше будущее
Столько ночей я встречал рассвет в студии
В поисках того трека, который остановит наш потоп
Я обещал, что добьюсь успеха, но ты не поверила
Ты ушла, оставив пустоту и печаль в моем сердце
Ты устала ждать обещанного успеха
Который я не смог дать тебе в тот момент, когда ты больше всего этого хотела
Я не знал, как наполнить тебя радостью
Месяцы шли, а "тот самый день" всё не наступал
Я не знал, какое решение принять
Довериться музыке или пойти работать;
И раз и навсегда отказаться от всех своих мечт
И жить на зарплату, подчиняясь начальнику и хозяину
Не зная, смогу ли я достичь цели
Хотя достичь ее без тебя - это неполное счастье
Но я смирился с тем, что потерял тебя
Потому что я не дал тебе той стабильности, которую ты просила
Потому что, возможно, в те моменты, когда ты испытывала тревогу;
Я сидел, читал или писал песни.

Теперь я вижу, что всё было ложью
То, что ты говорила, что чувствовала ко мне
Ты никогда не ценила,
Ты никогда не принимала всё хорошее, что я делал для тебя
Потому что, когда есть привязанность и любовь
Уважение и поддержка не будут отсутствовать
И ты забыла, что жизнь делает повороты, и на этом повороте
Ты никогда не вернешься

Ты не верила, что моя музыка сможет тебя содержать
Ты видела в этом что-то невозможное или отданное на волю случая
И клянусь, с того момента, как ты ушла;
Одной из моих целей стало доказать, что ты ошибалась
Что всё это время перед тобой был великий артист
Который однажды появится в газетах и журналах
Я знаю, что моя нужда затмевала мой блеск
Но все эти страдания пригодятся для моих интервью
Потому что я страдал и обещал тебе, что добьюсь успеха
Что записи и песни были не напрасны
Ты не представляешь, сколько печали я несу внутри
Потому что мой кошелек не определяет мою ценность
Мы плыли вместе, ища обетованную землю
Ты не доверяла мне, и уход стал твоим выбором
Ты была моим всем и главной причиной жить
И без тебя музыка стала этим мотивом
Я всегда мечтал однажды записать трек
Который раз и навсегда решит все наши проблемы
Но я знал, что моя музыка другая
Что это не тот танцевальный ритм, который нравится всем
Что моя музыка основана на содержании
На реальности, на откровенности и на прожитом
Твое решение заставило меня пережить смерть
Но я благодарю тебя, потому что сейчас я чувствую себя сильнее

Теперь я вижу, что всё было ложью
То, что ты говорила, что чувствовала ко мне
Ты никогда не ценила,
Ты никогда не принимала всё хорошее, что я делал для тебя
Потому что, когда есть привязанность и любовь
Уважение и поддержка не будут отсутствовать
И ты забыла, что жизнь делает повороты, и на этом повороте
Ты никогда не вернешься
И теперь оставайся одна
За то, что оставила меня здесь одного
Я страдал, а теперь
Посвящаю тебе свою боль, посвящаю тебе...