Paroles et traduction Reket - 11:11

11:11

Võtsin ette endal käigu minna avastama linna
Oleks pidanud nägema turisti, kes unistas suurest lõunast
Kuid oma õnne teades, läks ikka nii nagu pidi
Iroonilisel kombel leidis Aadama Eeva suurest õunast
Meil oli külm, kuid su silmad olid soojad
Käpikute silmalaud soojana su silmapraod
Hoidsid, kui maailm me ümber järsku silenes
Värisesid iirised, kõrvakile pinises
Naised kuuluvad maailmale,
Kuid see päev tundus nagu hõljuksime kuul,
Lähme sinna, kus on väike vein ja Lil' Wayne, puhtad linad, pikk öö ja naeratus suul
Iga kord kui kell lööb, lööb mu süda
Iga kord kui süda lööb, meenutan ma ööd
Mida soovisin, kui kell lõi 11: 11
Ööd, mil leidsime me üksteist
(Lood on nagu punane laps, et kõik, mida tunned on praks. Lood on nagu punane laps, et siis kui teinegi näeb, mida kuskil pole, ei saa jääda endiseks hebetki enam kogu maailmast.)
Pühendan selle pisikese pausi jalajälgedele lumes,
Aurule su aknal, kuhu joonistasid südame
Ja sõrmega, mis värises, kui halba nägid unes
Huultele, mida puresid, kui olid mures
Sa nägid seda pilti hoopis suuremalt
Suuremalt, kui suvi, kus soovisin sind suudelda
Sel külmal talvel saab elu minna ainult paremaks
Sest me ei saa läbi nagu mu bioloogilised vanemad
Ja see teeb kõrvadele haiget
Sõnad, mis hetk tagasi nii tugevad, järsku nagu lained
Pihta on saand, segamini aga kainelt
Uhkus on kadunud, kadunud suhkrult on magusus
Kui valge teki all mu kõrval välgutas ta kannikat,
Keerasin rahus selja ma ja tinderdasin Annikat
(Mis mul fucking viga on?) Seda näitab aeg kuid selle silmaveega võimalik on täita kaev
Iga kord kui kell lööb, lööb mu süda
Iga kord kui süda lööb, meenutan ma ööd
Mida soovisin, kui kell lõi 11: 11
Ööd, mil leidsime me üksteist
Iga kord kui kell lööb, lööb mu süda
Iga kord kui süda lööb, meenutan ma ööd
Mida soovisin, kui kell lõi 11: 11
Ööd, mil leidsime me üksteist

11:11

I decided to take myself for a walk to explore the city
Should have seen the tourist who dreamed of a big lunch
But knowing my luck, it went as it should
Ironically, Adam found Eve in the big apple
We were cold, but your eyes were warm
Your mittens, eyelids warm, your eye slits
You held me when the world suddenly fell silent around us
Your irises shivered, my ears rang
Women belong to the world,
But that day felt like we were floating on the moon,
Let's go where there's a little wine and Lil' Wayne, clean sheets, a long night and a smile on our face
Every time the clock strikes, my heart beats
Every time my heart beats, I remember the night
What I wished for when the clock struck 11: 11
The night we found each other
(Stories are like a red baby, that everything you feel is a crack. Stories are like a red baby, that when someone else sees what isn't somewhere, the whole world can't stay the same any more.)
I dedicate this little pause to the footprints in the snow,
To the steam on your window, where you drew a heart
And with the finger that trembled when you saw something bad in your dreams
To the lips that you bit when you were worried
You saw that picture much bigger
Bigger than the summer when I wanted to kiss you
In this cold winter, life can only get better
Because we don't get along like my biological parents
And it hurts my ears
Words that were so strong a moment ago, suddenly like waves
Got hit, confused but sober
Pride is gone, sweetness is lost from the sugar
When she flashed her ankle under the white blanket,
I turned my back in peace and tindered Annikat
(What the fucking wrong with me?) Time will tell but it's possible to fill a well with this water
Every time the clock strikes, my heart beats
Every time my heart beats, I remember the night
What I wished for when the clock struck 11: 11
The night we found each other
Every time the clock strikes, my heart beats
Every time my heart beats, I remember the night
What I wished for when the clock struck 11: 11
The night we found each other