Paroles et traduction Reket - Kirsikivi

Kirsikivi

Las ma filmin sind, minu laululind
Ajad uduseks objektiivi,
Kui võõra naabri aeda sülitad sa kirsikivi

Ma olin kaks päeva järjest ühe linnuga oksal,
Kuni praks käis ja me istungjärk oli otsal
Detailidesse ei lasku, sellest peaks piisama,
Et mina ja üks linnupoeg puu otsas viisakalt
Ma tahtsin melu, ta ütles, võta oma telo,
Sest täna sööma pead mind silmadega
Ma pole su lelu, ära satu hasarti
Ja las ma teen sulle väikse show,
Nokk kinni, saba lahti

Las ma filmin sind, minu laululind
Ajad uduseks objektiivi,
Kui võõra naabri aeda sülitad sa kirsikivi (jup)
Las ma filmin sind, minu laululind,
Saada mulle filme sellest,
Kuidas keelega seod kirsivarred sõlme

Ma olin neli päeva järjest sama linnuga põõsas,
Neli unetut ööd said läbi
Ja pu-pu-puuris ma nüüd põõnan
Õues tuuline, saba all diivan,
Küsin endalt küsimusi, niisama puhkan tiiba
Miks sügisega koos moraalid endast välja hingasin?
Miks juhtus see vaid korra, nagu vaataks suhtevimkasid?
Kuni lendas ta mulle akna taha, ära lase mul minna
Lootsin et ütled, siristas ta mulle, minust kodulindu ei tee
Airdropi mulle failid enne kui ma lendan lõunasse

Las ma filmin sind, minu laululind
Ajad uduseks objektiivi,
Kui võõra naabri aeda sülitad sa kirsikivi (jup)
Las ma filmin sind, minu laululind,
Saada mulle filme sellest,
Kuidas keelega seod kirsivarred sõlme

Las ma filmin sind, minu laululind
Ajad uduseks objektiivi,
Kui võõra naabri aeda sülitad sa kirsikivi (jup)
Las ma filmin sind, minu laululind,
Saada mulle filme sellest,
Kuidas keelega seod kirsivarred sõlme

Kirsikivi

Let me film you, my singing bird
You blur the lens
When you spit a cherry stone into the neighbour's garden

I've been on a branch with the same bird for two days
Until there was a crash and our session was over
I won't go into details, that should be enough
For me and a baby bird to be polite in a tree
I wanted some excitement, he said, take your phone
Because today you have to eat me with your eyes
I'm not your toy, don't get carried away
And let me give you a little show
Shut up, open up your tail

Let me film you, my singing bird
You blur the lens
When you spit a cherry stone into the neighbour's garden (some)
Let me film you, my singing bird
Send me videos of it
How you tie the cherry stems into a knot with your tongue

I've been in the bushes with the same bird for four days in a row
Four sleepless nights have passed
And now I'm cooing in the cage
It's windy outside, a sofa under my tail
Asking myself questions, just resting my wings
Why did I exhale my morals with the autumn?
Why did it only happen once, like watching a relationship movie?
Until it flew to my window, don't let me go
I hoped you'd say, it sang to me, you'll never make a house sparrow out of me
AirDrop me the files before I fly south

Let me film you, my singing bird
You blur the lens
When you spit a cherry stone into the neighbour's garden (some)
Let me film you, my singing bird
Send me videos of it
How you tie the cherry stems into a knot with your tongue

Let me film you, my singing bird
You blur the lens
When you spit a cherry stone into the neighbour's garden (some)
Let me film you, my singing bird
Send me videos of it
How you tie the cherry stems into a knot with your tongue