Paroles et traduction Reket - Ma Kuulsin Seda Läbi Viinamarjaväädi

Ma Kuulsin Seda Läbi Viinamarjaväädi

Kuula, kuula, kuula kuidas voolab
Jõgi sinu silme ees ta hooga
Üle elu üle kõige mida hoomad
Tal tee on ees
Kuula kuula kuula kuidas voolab!
Jõgi läbi elu sama hooga
Kas jooksed kõnnid, istud magad roomad
Tal hoog on sees
Rakkus käed on
Tõusva päikse kiirgav kera taamal
Aastaid ehitanud olen randa,
Liivatera haaval
Aastaid jäänud, seda finishit ma veel ei näegi
Raske maha müüa mõtet neile
Kes seda keelt ei räägi
Aa, keeda läbi Läti Hendriku ma ikka toitsin
Nähes kuidas eestlastele meeldib süüa pikka poissi
Sõltumata soost ja nimest teadsin ette,
Et sa kired
Aga nagu öeldakse
Et kui sa hunte kardad,
ära metsa mine
Kuula, kuula, kuula kuidas voolab
Jõgi sinu silme ees ta hooga
Üle elu üle kõige mida hoomad
Tal tee on ees
Kuula kuula kuula kuidas voolab!
Jõgi läbi elu sama hooga
Kas jooksed kõnnid, istud magad roomad
Tal hoog on sees
Ma tõesti arvasin,
Et pangakontol nullid loevad
Suur maja mere ääres, kiired autod, hundikoerad
Öö läbi ametis,
Sest raha ei maga
Aa ses' vundamendis on mõra
Su maja Baba-Yaga
Kas muinasjutus saab elu otse kui võluväel
Kas keegi nähtamatut raskust üldse mu õlul näeb
Kas keegi sulatab jää
Kas keegi ulatab käe?
Kui istud üksi kukkur pihus
Nagu turakas käes
Ma küsin aa

Kuula, kuula, kuula kuidas voolab
Jõgi sinu silme ees ta hooga
Üle elu üle kõige mida hoomad
Tal tee on ees

Kuula kuula kuula kuidas voolab!
Jõgi läbi elu sama hooga
Kas jooksed kõnnid, istud magad roomad
Tal hoog on sees

Kuula, kuula, kuula kuidas voolab
Jõgi sinu silme ees ta hooga
Üle elu üle kõige mida hoomad
Tal tee on ees

Kuula kuula kuula kuidas voolab!
Jõgi läbi elu sama hooga
Kas jooksed kõnnid, istud magad roomad
Tal hoog on sees

I Heard It Through the Grapevine

Listen, listen, listen how it flows
The river in front of your eyes, its momentum
Across life, across all that you perceive
It has a path
Listen, listen, listen how it flows!
The river through life with the same momentum
Whether you run, walk, sit, sleep, or crawl
It has momentum
Your hands are raking
The radiant orb of the rising sun in the distance
Years I've been building the beach,
Grain of sand by grain
Years have passed, and I still don't see the finish line
Hard to sell the idea to those
Who don't speak the language
Oh, through the Latvian Henry I've fed
Seeing how Estonians like to eat tall boys
Regardless of gender and name, I knew from the start
That you would passions
But as the saying goes,
If you're afraid of wolves,
Don't go into the forest
Listen, listen, listen how it flows
The river in front of your eyes, its momentum
Across life, across all that you perceive
It has a path
Listen, listen, listen how it flows!
The river through life with the same momentum
Whether you run, walk, sit, sleep, or crawl
It has momentum
I truly thought,
That the zeros in my bank account matter
A big house by the sea, fast cars, wolfhounds
Up all night,
Because money never sleeps
Oh, there's a crack in the foundation
Your house, Baba Yaga
Can life happen in a fairy tale as if by magic?
Does anyone see the invisible weight on my shoulders?
Will anyone melt the ice?
Will anyone reach out a hand?
When you sit alone, clutching your wallet
Like a sucker in hand
I ask you, oh

Listen, listen, listen how it flows
The river in front of your eyes, its momentum
Across life, across all that you perceive
It has a path

Listen, listen, listen how it flows!
The river through life with the same momentum
Whether you run, walk, sit, sleep, or crawl
It has momentum

Listen, listen, listen how it flows
The river in front of your eyes, its momentum
Across life, across all that you perceive
It has a path

Listen, listen, listen how it flows!
The river through life with the same momentum
Whether you run, walk, sit, sleep, or crawl
It has momentum