Paroles et traduction Reket - Terrori Triloogia
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Terrori Triloogia
Trilogie de la Terreur
Tegi
autoukse
lahti
istus
julgelt
pinki
tundis
end
kui
Il
ouvrit
la
portière
de
la
voiture,
s'assit
courageusement
sur
le
siège,
se
sentant
comme
un
Laps
kes
pole
saanud
jõuluvanalt
kinki
mida
soovis
Enfant
qui
n'a
pas
reçu
le
cadeau
qu'il
voulait
du
Père
Noël
Istus
autoroolis
mõtles
kuidas
sai
teha
nii
inimene
Assis
au
volant,
il
se
demandait
comment
un
être
humain
pouvait
faire
ça
Kellest
hoolis
ratsionaalselt
mõelda
proovis
kivide
Quelqu'un
qui
tenait
à
lui,
essayant
de
penser
rationnellement,
au
lieu
de
pierres,
au
jardin,
Asemel
kapsaaeda
pomme
kasvõi
tema
on
mees
kõik
käkid
Des
pommes,
même
lui,
est
un
homme,
tous
les
mecs
sont
Kombes
on
homme
käivitas
auto
tibutama
hakkas
vihma
Pareils,
demain,
il
a
démarré
la
voiture,
a
commencé
à
pleuvoir,
Mõtte
keeristes
pea
annan
andeks
ei
ma
ei
vihka
Dans
le
tourbillon
de
pensées
dans
ma
tête,
je
pardonne,
non,
je
ne
déteste
pas
Kasvatati
mind
nii
et
iial
ei
saanud
rihma
ega
neeti
On
m'a
élevé
de
telle
sorte
que
je
n'ai
jamais
reçu
de
ceinture
ni
d'aiguille
Tõmbas
ristteelt
paremale
kuulas
pahade
planeeti
Il
a
pris
à
droite
au
carrefour,
écoutant
la
mauvaise
planète
Peaegu
tabas
möödakäijat
sellest
tundest
kes
tule
all
Il
a
failli
heurter
un
passant,
ce
sentiment
d'être
sous
le
feu
Keerates
autode
vahel
tungles
mis
planeedi
elame
me
Tournant
parmi
les
voitures,
il
se
faufilait,
sur
quelle
planète
vivons-nous
Ei
tea
öelda
kui
keegi
kes
vaid
kõnnib
mööda
seisatab
Impossible
de
le
dire
si
quelqu'un
qui
marche
juste
s'arrête
Auto
kõrri
lööb
noa
enne
kui
helistati
menti
alfaltilt
Il
plante
un
couteau
dans
la
gorge
de
la
voiture
avant
qu'on
appelle
les
flics,
depuis
l'Alfa
Ta
laip
leiti
Son
corps
a
été
retrouvé
Vaata
seljataha
muinasjutud
omavahel
seotud
kui
karjete
Regarde
derrière
toi,
les
contes
de
fées
sont
liés
comme
des
cris
Kaisus
uinun
sel
ööl,
öösel
varjude
varitsuses
Dans
le
berceau,
je
m'endors
cette
nuit-là,
la
nuit
au
royaume
des
ombres
Paranoia
elust
kus
karistus
seal
ka
kuritöö.
La
paranoïa
d'une
vie
où
le
châtiment
est
aussi
un
crime.
Kuritöö
kuritöö
Kuritöö
kuritöö
Kuritöö
kuritöö
Crime
crime
Crime
crime
Crime
crime
Kuritöö
Kuritöö
kuritöö
Kuritöö
kuritöö
Crime
Crime
crime
Crime
crime
Kuritöö
kuritöö.
Crime
crime.
Miks
sa
nutad
emme
räägin
siis
kui
suureks
saad
ma
Pourquoi
pleures-tu
maman,
je
te
le
dirai
quand
tu
seras
grande,
je
Luban
vastab
lapsel
nuuksuv
ema
keset
tuba
kel
Promets,
répond
l'enfant
en
pleurant,
une
mère
au
milieu
de
la
pièce
qui
Nooruspõlv
on
läbi
juba
paar
halli
karva
peas
seljas
La
jeunesse
est
déjà
terminée,
quelques
cheveux
gris
sur
la
tête,
portant
Venind
kampsun
närviliselt
tõmbab
suitus
võtab
õunast
Un
pull
étiré,
tire
nerveusement
sur
une
cigarette,
prend
une
bouchée
d'une
pomme
Raske
ampsu
ohkab
nagu
käes
on
viimne
päev
teadis
et
Une
bouchée
lourde,
soupire
comme
si
c'était
son
dernier
jour,
il
savait
que
Tõde
tuleb
välja
ükskord
on
siin
see
päev
peab
kaduma
La
vérité
finirait
par
éclater,
c'est
le
jour
où
il
faut
disparaître
Meist
üks
mees
välja
vaikselt
jalutas
ootuste
peale
Un
de
nous,
tranquillement,
est
sorti,
à
la
hauteur
des
attentes
ülltavalt
hästi
ennast
taltsutas
Il
s'est
étonnamment
bien
maîtrisé
Davai
takso,
olen
otsustanud
minek
on
Allez,
taxi,
j'ai
décidé,
on
y
va
Tibu
pane
mantel
selga
mitte
villane
see
kilest
on
Chérie,
mets
ton
manteau,
pas
celui
en
laine,
celui
en
plastique
est
Poole
vettpidavam
samuti
ka
kilepüks,
takso
ühe
mintsa
À
moitié
imperméable,
ainsi
qu'un
pantalon
en
plastique,
un
taxi
avec
une
pièce
de
monnaie
Pärast
ees,
kollane
01
kiirelt
pakkis
koti
ema
seitse
Après,
devant,
le
01
jaune,
a
rapidement
fait
son
sac,
la
mère
était
assise
Asja
ei
pand
tähelegi
tütar
lenda
uksekst
välja
tähelepanemata
Elle
n'a
rien
remarqué,
sa
fille
s'est
précipitée
par
la
porte
sans
faire
attention
Ilma
libises
kummikutes
teele
siruli
ei
jõudnud
panna
Elle
a
glissé
sur
la
route
dans
ses
bottes
en
caoutchouc,
n'a
pas
pu
appuyer
sur
Pidurit
see
vihmast
märg
ziguli.
Le
frein,
cette
Ziguli
mouillée
par
la
pluie.
Vaata
seljataha
muinasjutud
omavahel
seotud
kui
karjete
Regarde
derrière
toi,
les
contes
de
fées
sont
liés
comme
des
cris
Kaisus
uinun
sel
ööl,
öösel
varjude
varitsuses
Dans
le
berceau,
je
m'endors
cette
nuit-là,
la
nuit
au
royaume
des
ombres
Paranoia
elust
kus
karistus
seal
ka
kuritöö.
La
paranoïa
d'une
vie
où
le
châtiment
est
aussi
un
crime.
Kuritöö
kuritöö
Kuritöö
kuritöö
Kuritöö
kuritöö
Crime
crime
Crime
crime
Crime
crime
Kuritöö
Kuritöö
kuritöö
Kuritöö
kuritöö
Crime
Crime
crime
Crime
crime
Kuritöö
kuritöö.
Crime
crime.
Jää
kaela
ja
kuumus
vööle
leiab
taas
tööpostilt
see
Froid
dans
le
cou
et
chaleur
aux
poignets,
il
retrouve
un
emploi,
ce
Kuulus
röövel,
tuled
laseb
surnuks
korteris
kus
puudub
Célèbre
braqueur,
lumières
allumées,
tue
dans
un
appartement
où
il
n'y
a
pas
Mööbel
seal
ta
veedab
päeva
õues
on
öösel
nüüd
on
öö
De
meubles,
il
y
passe
la
journée,
dehors
la
nuit,
maintenant
c'est
la
nuit
Ees
kuu
kumab
pilve
tagant
millest
alla
vihma
sajab
Devant,
la
lune
brille
derrière
les
nuages
d'où
tombe
la
pluie
Jäädes
korra
vahtima
taevasse
saades
vihmavarju
majalt
Regardant
le
ciel
un
instant,
prenant
un
parapluie
dans
la
maison
Tehes
ühe
sammu
edasi
auto
ta
peaegu
alla
ajab
ta
ei
Faisant
un
pas
en
avant,
une
voiture
manque
de
l'écraser,
il
ne
Mõtle
pikalt
haaras
noa
avas
ukse
lõikas
kõrri
veri
Réfléchit
pas
longtemps,
attrape
un
couteau,
ouvre
la
porte,
lui
tranche
la
gorge,
le
sang
Voolas
joas
see
lõikas
surmavöö
tõmbas
laiba
asfaltile
Coule
à
flots,
ce
coup
mortel,
il
tire
le
corps
sur
l'asphalte
Hüppar
rooli
temast
maha
jäi
vaid
märja
kummi
vile,
Saute
au
volant,
il
ne
reste
de
lui
que
le
crissement
des
pneus
mouillés,
Põikles
autode
eest
vastassuunas
lasi
esimesest
ristist
Il
traverse
la
circulation,
tourne
à
gauche
au
premier
feu
Vasakule,
gaas
põhjas
autot
ruunas
vaatas
tagavaate
À
gauche,
accélérateur
à
fond,
il
fait
rugir
la
voiture,
regarde
dans
le
rétroviseur
Peeglist
ega
pole
menti
kuklas
kui
ta
rataste
alla
üks
Pas
de
flics
en
vue
lorsqu'une
Väike
tüdruk
kukkus.
Petite
fille
tombe
sous
ses
roues.
Vaata
seljataha
muinasjutud
omavahel
seotud
kui
karjete
Regarde
derrière
toi,
les
contes
de
fées
sont
liés
comme
des
cris
Kaisus
uinun
sel
ööl,
öösel
varjude
varitsuses
Dans
le
berceau,
je
m'endors
cette
nuit-là,
la
nuit
au
royaume
des
ombres
Paranoia
elust
kus
karistus
seal
ka
kuritöö.
La
paranoïa
d'une
vie
où
le
châtiment
est
aussi
un
crime.
Kuritöö
kuritöö
Kuritöö
kuritöö
Kuritöö
kuritöö
Crime
crime
Crime
crime
Crime
crime
Kuritöö
Kuritöö
kuritöö
Kuritöö
kuritöö
Crime
Crime
crime
Crime
crime
Kuritöö
kuritöö.
Crime
crime.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Lauri Täht
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.