Balma - Sunidhi Chauhan , Rekha Bhardwaj traduction en allemand

Balma

एक तेरो बलमा
एक मेरो बलमा

एक तेरो बलमा रे एक मेरो बलमा
तेरो गुंडों बलमा रे मेरो नेक बलमा
मैं तो पर्दो में ढांप लुंगी मेरो बलमा
नंगा घुमेगो गलियों में तेरो बलमा

एक तेरो बलमा रे एक मेरो बलमा
तेरो गुंडों बलमा रे मेरो नेक बलमा
घी में खावेगा दाल बाटी मेरो बलमा
भूखा गुमेगो खेतों में तेरो बलमा

एक तेरो बलमा रे एक मेरो बलमा
तेरो गुंडों बलमा रे मेरो नेक बलमा

चोर उचक्कों रे तेरो बलमा
जिया चुरावे है मेरो बलमा

हाँ चोर उचक्कों रे तेरो बलमा
जिया चुरावे है मेरो बलमा

नैन लडावे साली से
साली नचावे ताली से
आरती भर के थाली में
भिक्षा मांगे काली से

झुठा सारे जगत का रे तेरो बलमा
एक तेरो बलमा रे एक मेरो बलमा
तेरो गुंडों बलमा रे मेरो नेक बलमा

हम्म... पान बनारस का मेरो बलमा
चाँद अमावस का तेरो बलमा
हो... पान बनारस का मेरो बलमा
चाँद अमावस का तेरो बलमा

तेरो तो पुरो खोटा रे
बे-पेंदे का लोटा रे
दायें आँख से भेंगा रे
अरे बाएं हाथ का ठेंगा रे

वा तो थाली का बैंगन रे तेरो बलमा

एक तेरो बलमा रे एक मेरो बलमा
तेरो गुंडों बलमा रे मेरो नेक बलमा
मैं तो पर्दो में ढांप लुंगी मेरो बलमा
नंगा घुमेगो गलियों में तेरो बलमा

एक तेरो बलमा रे एक मेरो बलमा
तेरो गुंडों बलमा रे मेरो नेक बलमा

Balma

Einer ist dein Mann
Einer ist mein Mann

Einer ist dein Mann, ja, einer ist mein Mann
Dein Mann ist ein Schurke, ja, mein Mann ist ein anständiger Mann
Ich werde meinen Mann gut bedecken
Nackt wird deiner durch die Gassen laufen

Einer ist dein Mann, ja, einer ist mein Mann
Dein Mann ist ein Schurke, ja, mein Mann ist ein anständiger Mann
In Ghee wird mein Mann Dal Bati essen
Hungrig wird deiner auf den Feldern umherirren

Einer ist dein Mann, ja, einer ist mein Mann
Dein Mann ist ein Schurke, ja, mein Mann ist ein anständiger Mann

Ein Dieb und Gauner, ja, das ist dein Mann
Mein Herz stiehlt mein Mann

Ja, ein Dieb und Gauner, ja, das ist dein Mann
Mein Herz stiehlt mein Mann

Er flirtet mit der Schwägerin
Die Schwägerin lässt ihn zum Klatschen tanzen
Mit Aarti auf dem Teller
Bettelt er bei Kali um Almosen

Ein Lügner vor der ganzen Welt, ja, das ist dein Mann
Einer ist dein Mann, ja, einer ist mein Mann
Dein Mann ist ein Schurke, ja, mein Mann ist ein anständiger Mann

Hmm... Wie ein Betelblatt aus Benares ist mein Mann
Wie der dunkle Neumond ist dein Mann
Ho... Wie ein Betelblatt aus Benares ist mein Mann
Wie der dunkle Neumond ist dein Mann

Deiner ist komplett wertlos, ja
Ein Wackelkandidat (wie ein Topf ohne Boden), ja
Mit dem rechten Auge schielt er, ja
Ach, mit der linken Hand eine Null (wertlos), ja

Der ist doch ein Fähnchen im Wind (wie eine Aubergine auf dem Teller), dein Mann

Einer ist dein Mann, ja, einer ist mein Mann
Dein Mann ist ein Schurke, ja, mein Mann ist ein anständiger Mann
Ich werde meinen Mann gut bedecken
Nackt wird deiner durch die Gassen laufen

Einer ist dein Mann, ja, einer ist mein Mann
Dein Mann ist ein Schurke, ja, mein Mann ist ein anständiger Mann