Paroles et traduction Rekha Bhardwaj feat. Sunidhi Chauhan - Balma

Balma

एक तेरो बलमा
एक मेरो बलमा

एक तेरो बलमा रे एक मेरो बलमा
तेरो गुंडों बलमा रे मेरो नेक बलमा
मैं तो पर्दो में ढांप लुंगी मेरो बलमा
नंगा घुमेगो गलियों में तेरो बलमा

एक तेरो बलमा रे एक मेरो बलमा
तेरो गुंडों बलमा रे मेरो नेक बलमा
घी में खावेगा दाल बाटी मेरो बलमा
भूखा गुमेगो खेतों में तेरो बलमा

एक तेरो बलमा रे एक मेरो बलमा
तेरो गुंडों बलमा रे मेरो नेक बलमा

चोर उचक्कों रे तेरो बलमा
जिया चुरावे है मेरो बलमा

हाँ चोर उचक्कों रे तेरो बलमा
जिया चुरावे है मेरो बलमा

नैन लडावे साली से
साली नचावे ताली से
आरती भर के थाली में
भिक्षा मांगे काली से

झुठा सारे जगत का रे तेरो बलमा
एक तेरो बलमा रे एक मेरो बलमा
तेरो गुंडों बलमा रे मेरो नेक बलमा

हम्म... पान बनारस का मेरो बलमा
चाँद अमावस का तेरो बलमा
हो... पान बनारस का मेरो बलमा
चाँद अमावस का तेरो बलमा

तेरो तो पुरो खोटा रे
बे-पेंदे का लोटा रे
दायें आँख से भेंगा रे
अरे बाएं हाथ का ठेंगा रे

वा तो थाली का बैंगन रे तेरो बलमा

एक तेरो बलमा रे एक मेरो बलमा
तेरो गुंडों बलमा रे मेरो नेक बलमा
मैं तो पर्दो में ढांप लुंगी मेरो बलमा
नंगा घुमेगो गलियों में तेरो बलमा

एक तेरो बलमा रे एक मेरो बलमा
तेरो गुंडों बलमा रे मेरो नेक बलमा

Handsome

One is your sweetheart
And one is mine

One is your sweetheart, hey, one is mine
Your sweetheart is a rogue, hey, mine is honest
I'll keep mine hidden behind a veil
Yours will wander the streets naked

One is your sweetheart, hey, one is mine
Your sweetheart is a rogue, hey, mine is honest
Mine will eat lentils cooked in ghee
Yours will starve in the fields

One is your sweetheart, hey, one is mine
Your sweetheart is a rogue, hey, mine is honest

Your sweetheart is a thief and a pickpocket
Mine steals my heart

Yes, your sweetheart is a thief and a pickpocket
Mine steals my heart

He flirts with my sister
Who dances for him
He begs for alms
With the plate used for worship

Everyone calls your sweetheart a liar
One is your sweetheart, hey, one is mine
Your sweetheart is a rogue, hey, mine is honest

Hm... Mine is like a betel leaf from Banaras
Yours is like a moon on a new moon night
Ho... Mine is like a betel leaf from Banaras
Yours is like a moon on a new moon night

Yours is completely worthless
Like a jug without a bottom
He's cross-eyed in his right eye
Hey, and crippled in his left arm

He's like an eggplant on a plate

One is your sweetheart, hey, one is mine
Your sweetheart is a rogue, hey, mine is honest
I'll keep mine hidden behind a veil
Yours will wander the streets naked

One is your sweetheart, hey, one is mine
Your sweetheart is a rogue, hey, mine is honest