Paroles et traduction Rekha Bhardwaj - Dori Tutt Gaiyaan

Dori Tutt Gaiyaan

अब से मैं तुझ से कुछ ना कहूँगी
दर्द दे दिल को जो भी, उफ़ ना करूँगी

अब से मैं तुझ से कुछ ना कहूँगी
दर्द दे दिल को जो भी, उफ़ ना करूँगी
बाँधी थी जो मिल के, माहिया, माहिया वे

ਡੋਰੀ ਟੁੱਟ ਗਈਆਂ, ਟੁੱਟ ਗਈਆਂ, ਹਾਣੀਆ ਵੇ
ਡੋਰੀ ਟੁੱਟ ਗਈਆਂ, ਹਾਣੀਆ
ਲਾਗੀ ਛੁੱਟ ਗਈਆਂ, ਛੁੱਟ ਗਈਆਂ, ਹਾਣੀਆ ਵੇ
ਡੋਰੀ ਟੁੱਟ ਗਈਆਂ, ਹਾਣੀਆ

ਹੋ, ਲੱਖਾਂ ਵਾਰੀ ਦਿਲ ਸੇ ਖਾਈ ਥੀ ਜੋ ਕਸਮੇਂ
निभा ही ना पाए क्यों बता, हो
सामने था रस्ता, सामने थी मंज़िल
क़दम लड़खड़ाए क्यों बता, क्यों बता वे

क्यों बता, क्या पता, माहिया वे
ਸਾਂਸੇਂ ਲੁੱਟ ਗਈਆਂ, ਲੁੱਟ ਗਈਆਂ, ਹਾਣੀਆ ਵੇ
ਡੋਰੀ ਟੁੱਟ ਗਈਆਂ, ਹਾਣੀਆ
ਹਾਂ, ਲਾਗੀ ਛੁੱਟ ਗਈਆਂ, ਛੁੱਟ ਗਈਆਂ, ਹਾਣੀਆ ਵੇ
ਡੋਰੀ ਟੁੱਟ ਗਈਆਂ, ਹਾਣੀਆ

ਡੋਰੀ ਟੁੱਟ ਗਈਆਂ, ਡੋਰੀ ਟੁੱਟ ਗਈਆਂ ਵੇ
ਲਾਗੀ ਛੁੱਟ ਗਈਆਂ ਵੇ
ਡੋਰੀ ਟੁੱਟ ਗਈਆਂ, ਹਾਣੀਆ
ਹਾਂ, ਡੋਰੀ ਟੁੱਟ ਗਈਆਂ, ਹਾਣੀਆ

Dori Tutt Gaiyaan

From now on I will not say anything to you
I will not cry out, no matter what the pain in my heart

From now on I will not say anything to you
I will not cry out, no matter what the pain in my heart
Friend, Friend all the ties we bound together

The cords have snapped, they have snapped, oh my darling
The cords have snapped, my darling
The wounds have broken, they have broken, oh my darling
The cords have snapped, my darling

Oh, the countless vows I took from my heart
Why could I not fulfill them, tell me
The path was in front of us, the destination was in front of us
Why did my steps falter, tell me, tell me, friend

Tell me, who knows, my friend
My breaths have been stolen, they have been stolen, oh my darling
The cords have snapped, my darling
Yes, the wounds have broken, they have broken, oh my darling
The cords have snapped, my darling

The cords have snapped, the cords have snapped, friend
The wounds have broken, friend
The cords have snapped, my darling
Yes, the cords have snapped, my darling