Paroles et traduction Rekha Bhardwaj - Koi Hame Bataye

Koi Hame Bataye

Koi Ye Kaise Bataaye Ke Wo Tanha Kyoon Hai
Wo Jo Apna Thaa Wahi Aur Kisi Ka Kyoon Hai

Yahi Duniya Hai To Phir Aisee Ye Duniya Kyoon Hai
Yahi Hota Hai To Aakhir Yahi Hota Kyoon Hai

Ik Zara Haath Badha Den To Pakad Le Daaman
Uske Seene Mein Sama Jaaye Hamari Dhadkan
Itni Kurbat Hai To Phir Faaslaa Itna Kyoon Hai

Dil-e-barbaad Se Nikla Nahin Ab Tak Koi
Ik Loote Ghar Pe Diya Karta Hai Dastak Koi
Aas Jo Toot Gayee Phir Se Bandhaata Kyoon Hai

Tum Asarrat Ka Kaho Ya Ise Gham Ka Rishta
Kehte Hain Pyaar Ka Rishta Hai Janam Ka Rishta
Hai Janam Ka Jo Ye Rishta To Badalta Kyoon Hai

Кто мне объяснит

Кто-нибудь может объяснить, почему он одинок?
Тот, кто был моим, почему теперь принадлежит другой?

Если это и есть мир, то почему он такой?
Если это происходит, то почему это происходит?

Если бы он протянул руку, я бы схватилась за его край одежды,
Моё сердцебиение слилось бы с его грудью,
Если мы так близки, то почему между нами такая дистанция?

Из моего разбитого сердца до сих пор никто не вышел,
Кто-то продолжает стучаться в мой разграбленный дом,
Почему он снова разжигает надежду, которая уже угасла?

Называй это тайной или связью с печалью,
Говорят, что любовная связь - это связь с рождения,
Если это связь с рождения, то почему она меняется?