Paroles et traduction Rekishi - LOVE弁慶
鴨川に映る夕焼けを
As
I
gazed
blankly
at
the
sunset
reflecting
upon
the
Kamo
River,
ぼんやり眺めていたよ
The
sound
of
a
flute
echoing
through
the
skies
あの空に響く笛の音も
Even
that
seemed
inexplicably
mournful
何故だか
悲しい
For
some
reason,
it
sounded
sad
刀を何本集めたって
baby
Baby,
no
matter
how
many
swords
I
collect,
空しい気持ちが残るだけ
I'm
left
with
only
a
lingering
emptiness
だろ?
そうだろ?
Isn't
that
right?
Isn't
that
right?
だから
That's
why
僕は今
京の橋の上
I'm
still
standing
here
on
the
bridge
of
Kyoto,
キミを待って
キミを待って
Waiting
for
you,
waiting
for
you,
キミを待ってるんだ
弁慶
I'm
waiting
for
you,
Benkei.
今日だけは
日が暮れるまで
Just
for
today,
until
the
sun
sets,
キミを待って
キミを待って
I'll
wait
here
for
you,
waiting
for
you,
キミを待ってたいんだ
弁慶
Baby
I
want
to
wait
for
you,
Benkei,
baby.
U.SHI.WA.KA
U.SHI.WA.KA
U.SHI.WA.KA
U.SHI.WA.KA
鴨川リバー
ふたりならYOU&I
The
Kamo
River,
together,
just
you
and
I.
どんなに離れていたって
No
matter
how
far
apart
we
are,
逢魔が時
ひとり胸さわぎ
As
twilight
falls,
I
feel
restless,
でも何故だか
嬉しい
But
for
some
reason,
I'm
filled
with
joy.
刀を何本集めたって
Baby
Baby,
no
matter
how
many
swords
I
collect,
涙の数には届かない
They
can't
measure
up
to
the
tears
I've
shed,
だろ?
そうだろ?
Isn't
that
right?
Isn't
that
right?
だから
That's
why
僕はまだ
五条橋の上
I'm
still
waiting
here
on
the
Gojo
Bridge,
キミを待って
キミを待って
Waiting
for
you,
waiting
for
you,
キミを待ってるんだ
弁慶
I'm
waiting
for
you,
Benkei.
今日だけは
日が暮れるまで
Just
for
today,
until
the
sun
sets,
キミを待って
キミを待って
I'll
wait
here
for
you,
waiting
for
you,
キミを待ってたいんだ
弁慶
Baby
I
want
to
wait
for
you,
Benkei,
baby.
遠い昔から君を知ってる気がするんだ
I
feel
like
I've
known
you
since
the
days
of
old.
あの日同じ星を見ていたんだろ
I
bet
we
looked
up
at
the
same
stars
that
night.
だろ?
そうだろ?
Isn't
that
right?
Isn't
that
right?
だから
That's
why
僕は今
京の橋の上
I'm
still
standing
here
on
the
bridge
of
Kyoto,
キミを待って
キミを待って
Waiting
for
you,
waiting
for
you,
キミを待ってるんだ
弁慶
I'm
waiting
for
you,
Benkei.
今日だけは
日が暮れるまで
Just
for
today,
until
the
sun
sets,
キミを待って
キミを待って
I'll
wait
here
for
you,
waiting
for
you,
キミを待ってたいんだ
弁慶
Baby
I
want
to
wait
for
you,
Benkei,
baby.
LOVE弁慶
LOVE
Benkei,
今すぐじゃなくていい
It's
okay
if
it's
not
right
now.
キミと会って
キミと会って
I
just
want
to
meet
you,
to
see
you,
キミと会ってみたい
だから
Because
I
want
to
meet
you,
that's
why.
今日だけは
日が暮れるまで
Just
for
today,
until
the
sun
sets,
キミを待って
キミを待って
I'll
wait
here
for
you,
waiting
for
you,
キミを待ってたいんだ
弁慶
Baby
I
want
to
wait
for
you,
Benkei,
baby.
U.SHI.WA.KA
U.SHI.WA.KA
U.SHI.WA.KA
U.SHI.WA.KA
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.