Paroles et traduction Rekishi - LOVE弁慶

LOVE弁慶

鴨川に映る夕焼けを
ぼんやり眺めていたよ

あの空に響く笛の音も
何故だか 悲しい

刀を何本集めたって baby
空しい気持ちが残るだけ
だろ? そうだろ?

だから

僕は今 京の橋の上
キミを待って キミを待って
キミを待ってるんだ 弁慶

今日だけは 日が暮れるまで
キミを待って キミを待って
キミを待ってたいんだ 弁慶 Baby

U.SHI.WA.KA U.SHI.WA.KA

鴨川リバー ふたりならYOU&I
どんなに離れていたって

逢魔が時 ひとり胸さわぎ
でも何故だか 嬉しい

刀を何本集めたって Baby
涙の数には届かない
だろ? そうだろ?

だから

僕はまだ 五条橋の上
キミを待って キミを待って
キミを待ってるんだ 弁慶

今日だけは 日が暮れるまで
キミを待って キミを待って
キミを待ってたいんだ 弁慶 Baby

遠い昔から君を知ってる気がするんだ
あの日同じ星を見ていたんだろ
だろ? そうだろ?

だから

僕は今 京の橋の上
キミを待って キミを待って
キミを待ってるんだ 弁慶

今日だけは 日が暮れるまで
キミを待って キミを待って
キミを待ってたいんだ 弁慶 Baby

LOVE弁慶
今すぐじゃなくていい
キミと会って キミと会って
キミと会ってみたい だから

今日だけは 日が暮れるまで
キミを待って キミを待って
キミを待ってたいんだ 弁慶 Baby

U.SHI.WA.KA U.SHI.WA.KA

ЛЮБОВЬ БЭНКЭЙ

Я рассеянно смотрел на закат,
отражающийся в водах Камо.

Звук флейты, раздающийся в небе,
почему-то печален.

Сколько бы мечей я ни собрал, малышка,
в душе остается лишь пустота.
Правда же? Правда?

Поэтому

я сейчас стою на мосту в Киото,
жду тебя, жду тебя,
жду тебя, моя Бэнкэй.

Сегодня, пока не сядет солнце,
жду тебя, жду тебя,
хочу тебя ждать, моя Бэнкэй, малышка.

У.ШИ.ВА.КА У.ШИ.ВА.КА

Река Камо, мы вдвоем, ТЫ и Я.
Как бы далеко мы ни были друг от друга,

В сумерках, в одиночестве, сердце трепещет,
но почему-то радостно.

Сколько бы мечей я ни собрал, малышка,
это не сравнится с количеством моих слез.
Правда же? Правда?

Поэтому

я все еще стою на мосту Годжо,
жду тебя, жду тебя,
жду тебя, моя Бэнкэй.

Сегодня, пока не сядет солнце,
жду тебя, жду тебя,
хочу тебя ждать, моя Бэнкэй, малышка.

Мне кажется, что я знаю тебя с давних времен.
В тот день мы смотрели на одну и ту же звезду,
правда же? Правда?

Поэтому

я сейчас стою на мосту в Киото,
жду тебя, жду тебя,
жду тебя, моя Бэнкэй.

Сегодня, пока не сядет солнце,
жду тебя, жду тебя,
хочу тебя ждать, моя Бэнкэй, малышка.

ЛЮБОВЬ БЭНКЭЙ.
Не обязательно прямо сейчас,
хочу встретиться с тобой, встретиться с тобой,
встретиться с тобой, поэтому

сегодня, пока не сядет солнце,
жду тебя, жду тебя,
хочу тебя ждать, моя Бэнкэй, малышка.

У.ШИ.ВА.КА У.ШИ.ВА.КА