Paroles et traduction Rekishi - 一休さんに相談だ

一休さんに相談だ

あるあるよくあるそれ 暗闇の中で立ち止まること
何にも見えなくなって どうにもいかなくなる
どうする？ ねぇどうする？ そんな時キミならどうする？
そうだ一休さん 一休さん 一休さんに相談だ

室町幕府の支えになった あなたの声が聞こえてくるのが
わかるでしょうか

なるなるよくなるそれ ここから先進めなくなること
何にも見えなくなって この橋わたれなくなる
どうする？ ねぇどうする？ そんな時キミならどうする？
そうだ一休さん 一休さん 一休さんに相談だ

大人になっても忘れなかった あのコの声が聞こえてくるから
あわてない あわてないで

そうだ一休さん 一休さん 一休さん
そんな時は一休さんに相談だ
そうだ一休さん I need you さ
そんな時は そうだ一休さんに相談だ

あるあるよくあるそれ 暗闇の中で立ち止まること
何にも見えなくなって どうにもいかなくなる
どうする？ ねぇどうする？ そんな時キミならどうする？
そうだ一休さん 一休さん 一休さんに相談だ
そうだ一休さん 一休さん 一休さんに相談だ

One Wink and It's Time to Talk

My, my, isn't this happenstance? To be stuck in the dark and at a standstill
Unable to see, unable to move, what am I to do?
How would you approach it? Oh, how would you? What would you do in my shoes?
Oh, great Master Ikkyu, The One True Master Ikkyu, please share your wisdom

Oh, mighty sage who bolstered the Muromachi regime, hear my plea
Do you hear me now?

Happens to the best of us, this development that bars our progress
Unable to see, unable to cross this precarious bridge
How would you approach it? Oh, how would you? What would you do in my shoes?
Oh, great Master Ikkyu, The One True Master Ikkyu, please share your wisdom

Even in these adult years, I cling to the wisdom imparted by your voice
Do not rush, my friend, do not rush

Oh, great Master Ikkyu, The One True Master Ikkyu, Oh, Master Ikkyu
In these trying times, guidance from Master Ikkyu is what I seek
Oh, great Master Ikkyu, I need you now
In these trying times, guidance from Master Ikkyu is what I seek

My, my, isn't this happenstance? To be stuck in the dark and at a standstill
Unable to see, unable to move, what am I to do?
How would you approach it? Oh, how would you? What would you do in my shoes?
Oh, great Master Ikkyu, The One True Master Ikkyu, please share your wisdom
Oh, great Master Ikkyu, The One True Master Ikkyu, please share your wisdom