Paroles et traduction Rekishi - 一休さんに相談だ

一休さんに相談だ

あるあるよくあるそれ 暗闇の中で立ち止まること
何にも見えなくなって どうにもいかなくなる
どうする？ ねぇどうする？ そんな時キミならどうする？
そうだ一休さん 一休さん 一休さんに相談だ

室町幕府の支えになった あなたの声が聞こえてくるのが
わかるでしょうか

なるなるよくなるそれ ここから先進めなくなること
何にも見えなくなって この橋わたれなくなる
どうする？ ねぇどうする？ そんな時キミならどうする？
そうだ一休さん 一休さん 一休さんに相談だ

大人になっても忘れなかった あのコの声が聞こえてくるから
あわてない あわてないで

そうだ一休さん 一休さん 一休さん
そんな時は一休さんに相談だ
そうだ一休さん I need you さ
そんな時は そうだ一休さんに相談だ

あるあるよくあるそれ 暗闇の中で立ち止まること
何にも見えなくなって どうにもいかなくなる
どうする？ ねぇどうする？ そんな時キミならどうする？
そうだ一休さん 一休さん 一休さんに相談だ
そうだ一休さん 一休さん 一休さんに相談だ

Обратимся к Иккю

Бывает, знаешь, бывает, стоишь в темноте и не движешься,
Ничего не видно, и идти дальше никак.
Что делать? Ну, что делать? Что бы ты сделала в такой ситуации?
Верно, к Иккю, к Иккю, к Иккю надо обратиться.

Тот, кто был опорой сёгуната Муромати, я слышу его голос,
Понимаешь?

Случится, знаю, случится, что дальше с этого места не пройдешь,
Ничего не видно, и этот мост не перейдешь.
Что делать? Ну, что делать? Что бы ты сделала в такой ситуации?
Верно, к Иккю, к Иккю, к Иккю надо обратиться.

Даже взрослым став, я не забыл тот голос, который слышу,
Не паникуй, не паникуй.

Верно, к Иккю, к Иккю, к Иккю,
В такой ситуации к Иккю надо обратиться.
Верно, к Иккю, I need you,
В такой ситуации, верно, к Иккю надо обратиться.

Бывает, знаешь, бывает, стоишь в темноте и не движешься,
Ничего не видно, и идти дальше никак.
Что делать? Ну, что делать? Что бы ты сделала в такой ситуации?
Верно, к Иккю, к Иккю, к Иккю надо обратиться.
Верно, к Иккю, к Иккю, к Иккю надо обратиться.