Paroles et traduction Rekishi - 刀狩りは突然に
今さらもう嘆いても
遅いよもう彼のもの
It's
too
late
to
lament
now,
it's
already
his
元さやもう戻れないの？
今もあきらめられないよ
Can't
it
be
put
back
in
its
sheath?
I
still
can't
give
up
あいつ僕の刀どうするつもりなんだろう？
What
is
he
planning
to
do
with
my
sword?
他のやつの刀なんか見向きもしないで
He
doesn't
even
glance
at
anyone
else's
swords
僕の刀どうするつもりなんだろう？
What
is
he
planning
to
do
with
my
sword?
だからあきらめきれない
That's
why
I
can't
give
up
そうさあの夏の刀狩り
Oh,
that
summer
sword
confiscation
今さらそう慌てても
その日はそう突然に
It's
too
late
to
panic,
that
day
came
so
suddenly
元さやにはもう戻れないの？
夢なら早くさめてよoh
Can't
it
be
put
back
in
its
sheath?
Wake
me
up
from
this
nightmare,
oh
あいつ僕の刀どうするつもりなんだろう？
What
is
he
planning
to
do
with
my
sword?
他のやつの刀なんか見向きもしないで
He
doesn't
even
glance
at
anyone
else's
swords
僕の刀どうするつもりなんだろう？
What
is
he
planning
to
do
with
my
sword?
今でも忘れられない
I
still
can't
forget
そうさそれが僕の刀狩り
Oh,
that
was
my
sword
confiscation
あいつ僕の刀どうするつもりなんだろう？
What
is
he
planning
to
do
with
my
sword?
他のやつの刀なんか見向きもしないで
He
doesn't
even
glance
at
anyone
else's
swords
僕の刀どうするつもりなんだろう？
What
is
he
planning
to
do
with
my
sword?
だからあきらめきれない
That's
why
I
can't
give
up
そうさあの夏の
oh
Oh,
that
summer
oh
僕の刀どうするつもりなんだろう？
What
is
he
planning
to
do
with
my
sword?
他のやつの刀なんか見向きもしないで
He
doesn't
even
glance
at
anyone
else's
swords
僕の刀大事にしてくれよ
Take
good
care
of
my
sword,
please
いつか忘れられるはずさ
I'll
forget
it
someday
それが僕の刀狩り
That
was
my
sword
confiscation
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.