Paroles et traduction Rekishi - ギガアイシテル

ギガアイシテル

Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh

はじめの一筆 走り出したその時
僕らの世界で 何かがはじける

このまま壁に 床に 襖に 屏風に
ウサギとカエルも踊りだす
さぁ巻物広げよう 物語が今はじまる

君のその落書きも いつか誰かの宝物
消さないで 離さないで
残しておいて その思いを

戯画 Baby 鳥獣戯画 I love you
Don't give up to love 鳥獣戯画 I told you
戯画

真面目なフリして いたずらに笑う君
ふたりの世界は 墨色に染まる

そのまま蔵の 二階の つづらの 中に
狐とお猿も遊びだす
さぁ巻物広げよう 今宵も宴がはじまる

君のその落書きも いつか誰かの宝物
消さないで 離さないで
残しておいて その想いを

夢の世界を創造 してるあの人は鳥羽の僧正？
はるか未来を想像 してる僕らの期待も相当
どのくらい その蔵 残れば Don't know cry
瞳の奥の風景が 君の鳥獣戯画

僕は何を描けばいいの
涙のあとは自由なんだ
恐れず走り出そう
物語が今はじまる Oh, yeah

君のその落書きも いつか誰かの宝物
消さないで 離さないで
残しておいて その想いを
時が過ぎいつかまた 君に会いたくなったら
宝物 見つけ出すよ ふたりで描いた絵巻物

戯画 Baby 鳥獣戯画 I love you
Don't give up to love 鳥獣戯画 I told you

戯画 Baby 鳥獣戯画 I love you
Don't give up to love 鳥獣戯画 I told you
戯画

Гига люблю тебя

О, о, о, о, о
О, о, о, о, о
О, о, о, о, о
О, о, о, о, о

Первый штрих, когда я начал рисовать,
В нашем мире что-то вспыхнуло.

Прямо на стене, на полу, на раздвижных дверях, на ширме,
Даже заяц и лягушка пустились в пляс.
Давай развернем свиток, история начинается сейчас.

Твои каракули когда-нибудь станут чьим-то сокровищем.
Не стирай, не отпускай,
Сохрани эти чувства.

Картина, детка, «Веселые животные из храма Козан-дзи», я люблю тебя.
Не отказывайся от любви, «Веселые животные из храма Козан-дзи», я говорил тебе.
Картина.

Ты притворяешься серьезной, но озорно смеешься,
Наш мир окрашивается в цвет туши.

Прямо в кладовой, на втором этаже, в сундуке,
Лиса и обезьяна начинают играть.
Давай развернем свиток, сегодня вечером начинается пир.

Твои каракули когда-нибудь станут чьим-то сокровищем.
Не стирай, не отпускай,
Сохрани эти чувства.

Тот, кто создает мир грез, – это монах Тоба?
Наши ожидания от далекого будущего тоже весьма значительны.
Сколько еще простоит эта кладовая? Не знаю, плакать хочется.
Пейзаж в глубине твоих глаз – твои «Веселые животные из храма Козан-дзи».

Что же мне нарисовать?
После слез приходит свобода.
Давай бесстрашно рванемся вперед,
История начинается сейчас. О, да.

Твои каракули когда-нибудь станут чьим-то сокровищем.
Не стирай, не отпускай,
Сохрани эти чувства.
Когда пройдет время, и я снова захочу увидеть тебя,
Я найду сокровище, наш нарисованный свиток.

Картина, детка, «Веселые животные из храма Козан-дзи», я люблю тебя.
Не отказывайся от любви, «Веселые животные из храма Козан-дзи», я говорил тебе.

Картина, детка, «Веселые животные из храма Козан-дзи», я люблю тебя.
Не отказывайся от любви, «Веселые животные из храма Козан-дзи», я говорил тебе.
Картина.