Paroles et traduction Rekman Seller - Ne pars pas

Ne pars pas

J'ai compris que plus tard que j'étais seul
Quand t'es partie chez lui pour t'y installer
Reviens me dire au revoir mi corazon
On ne connaît la valeur d'une personne
Que quand elle laisse un vide quand elle se barre

Je me revois dans tes bras
Je t'aimais mon tout, my love
Je donnerai tout pour te voir
Je tenais à nous, à toi

Alors bébé ne pars pas
(Ussendré moina bweni ussi lawé)
Prends le temps d'effacer tes doutes
Mais mon bébé ne pars pas
(Ussendré non non ussi lawe)
Reponds-moi je sais que t'écoute
Alors pardonne-moi
Donnes-moi
Donnes-moi
De toi
J't'en pris reparle moi
Donnes-moi
Donnes-moi
De toi
Mais mon bébé ne pars pas

Je n'ressents que du vide remplie de seum
Je m'en veux de ce jour où j't'ai laissé aller
Oh wooohh
Baby alors oublie
Oublie oublie oublie oublie
Oublie qu'entre nous tout va mal
Baby alors oublie
Oublie oublie oublie oublie
Car ce manque est infernal

Je me revois dans tes bras
Je t'aimais mon tout, my love
Je donnerai tout pour te voir
Je tenais à nous, à toi

Alors bébé ne pars pas
(Ussendré moina bweni ussi lawé)
Prends le temps d'effacer tes doutes
Mais mon bébé ne pars pas
(Ussendré non non ussi lawe)
Reponds-moi je sais que t'écoute
Alors pardonne-moi
Donnes-moi
Donnes-moi
De toi
J't'en pris reparle moi
Donnes-moi
Donnes-moi
De toi
Mais mon bébé ne pars pas
Alors bébé ne pars pas
(Ussendré moina bweni ussi lawé)
Prends le temps d'effacer tes doutes
Mais mon bébé ne pars pas
(Ussendré non non ussi lawe)
Reponds-moi je sais que t'écoute
Alors pardonne-moi
Donnes-moi
Donnes-moi
De toi
J't'en pris reparle moi
Donnes-moi
Donnes-moi
De toi
Mais mon bébé ne pars pas

Don't Leave

I realized too late that I was alone
When you went to his place to stay
Come back and say goodbye, my love
You don't know the value of someone
Until they leave a void when they're gone

I see myself in your arms again
I loved you, my everything, my love
I would give anything to see you
I cared about us, about you

So baby, don't leave
(Ussendré moina bweni ussi lawé)
Take the time to erase your doubts
But my baby, don't leave
(Ussendré non non ussi lawe)
Answer me, I know you're listening
So forgive me
Give me
Give me
Of you
Please talk to me again
Give me
Give me
Of you
But my baby, don't leave

I feel nothing but emptiness and regret
I blame myself for the day I let you go
Oh wooohh
Baby, so forget
Forget, forget, forget, forget
Forget that everything is wrong between us
Baby, so forget
Forget, forget, forget, forget
Because this emptiness is unbearable

I see myself in your arms again
I loved you, my everything, my love
I would give anything to see you
I cared about us, about you

So baby, don't leave
(Ussendré moina bweni ussi lawé)
Take the time to erase your doubts
But my baby, don't leave
(Ussendré non non ussi lawe)
Answer me, I know you're listening
So forgive me
Give me
Give me
Of you
Please talk to me again
Give me
Give me
Of you
But my baby, don't leave
So baby, don't leave
(Ussendré moina bweni ussi lawé)
Take the time to erase your doubts
But my baby, don't leave
(Ussendré non non ussi lawe)
Answer me, I know you're listening
So forgive me
Give me
Give me
Of you
Please talk to me again
Give me
Give me
Of you
But my baby, don't leave