Paroles et traduction Relax - Doce Sueños 6ª Parte

Doce Sueños 6ª Parte

Espero junto a la estación a ver el tren llegar
No se muy bien si subiré o lo dejaré marchar
Tengo el billete, el equipaje y toda mi ilusión
Pero me cuesta dar el paso para esta ocasión.

Creo que llegó el momento de decir te quiero y no pensarlo más.

Siento que te llevo dentro de mis pensamientos cada día más.

Y necesitaré valor para poder subir
Haré caso a mi corazón antes de decidir
Se que este tren me está esperando y pronto partirá
Pero que haré si ahora no subo y no vuelve a pasar.

Creo que el miedo que tengo se irá deshaciendo al acercarme a ti.

Siento que se pasa el tiempo y no quiero perderlo estando sin ti.

Se que al final me llevarás lejos de aquí a otro lugar
Hacia otra vida, donde sea me da igual.
Eres el tren que está esperándome hace tiempo en
La estación y en un vagón quiero meter mi corazón.

Douze Rêves 6ème Partie

J'attends près de la gare pour voir le train arriver
Je ne sais pas très bien si je monterai ou si je le laisserai partir
J'ai le billet, les bagages et toute mon illusion
Mais j'ai du mal à franchir le pas pour cette occasion.

Je pense que le moment est venu de te dire que je t'aime et d'arrêter d'y penser.

Je sens que tu es dans mes pensées chaque jour davantage.

Et j'aurai besoin de courage pour pouvoir monter
Je suivrai mon cœur avant de décider
Je sais que ce train m'attend et qu'il partira bientôt
Mais que ferai-je si je ne monte pas maintenant et qu'il ne revienne pas.

Je pense que la peur que j'ai disparaîtra en m'approchant de toi.

Je sens que le temps passe et je ne veux pas le perdre en étant sans toi.

Je sais qu'à la fin, tu m'emmèneras loin d'ici, vers un autre endroit
Vers une autre vie, où que ce soit, je m'en fiche.
Tu es le train qui m'attend depuis longtemps à la
Gare, et je veux mettre mon cœur dans un wagon.