Paroles et traduction Relber & Allan - Valeu (Ao Vivo)

Valeu (Ao Vivo)

Eu não sei como, mas vou ter que dar um jeito
De te esquecer, por que?
Perdi as contas quantas vezes te pedi
Pra não brincar comigo
Infelizmente você não me escutou
Não deu valor ao sentimento
Eu posso até ficar longe de ti
Mas perto eu não agüento...
Às vezes a gente tem que ter coragem
Quando chega o momento
Isso é certo...
Sair de um grande amor não é legal
Pra qualquer um que ama e queira estar perto...
Eu abri mão de tanta coisa por você
Só me querer, não deu
Mesmo assim se alguém me perguntar
Vou dizer que valeu...
Valeu...
Cada momento que eu pude te abraçar
A gente fez amor, eu sempre vou lembrar
Está tudo guardado no meu pensamento...
Valeu...
Os beijos que me deu eu achei tudo massa
Pra mim só não valeu quando me fez trapaça
E resolveu brincar com o meu sentimento... Às vezes a gente tem que ter coragem
Quando chega o momento
Isso é certo...
Sair de um grande amor não é legal
Pra qualquer um que ama e queira estar perto...
Eu abri mão de tanta coisa por você
Só me querer, não deu
Mesmo assim se alguém me perguntar
Vou dizer que valeu...
Valeu...
Cada momento que eu pude te abraçar
A gente fez amor, eu sempre vou lembrar
Está tudo guardado no meu pensamento...
Valeu...
Os beijos que me deu eu achei tudo massa
Pra mim só não valeu quando me fez trapaça
E resolveu brincar com o meu sentimento... Valeu...

Valeu (En direct)

Je ne sais pas comment, mais je vais devoir trouver un moyen
De t'oublier, pourquoi ?
J'ai perdu le compte du nombre de fois où je t'ai demandé
De ne pas jouer avec moi
Malheureusement, tu ne m'as pas écouté
Tu n'as pas donné de valeur à mon sentiment
Je peux même rester loin de toi
Mais près de toi, je ne supporte pas...
Parfois, il faut avoir du courage
Quand le moment arrive
C'est certain...
Quitter un grand amour n'est pas facile
Pour quiconque aime et veut être près...
J'ai abandonné tant de choses pour toi
Tu ne voulais que moi, ce n'était pas assez
Même si quelqu'un me le demande
Je dirai que ça valait la peine...
Ça valait la peine...
Chaque moment où j'ai pu t'embrasser
On a fait l'amour, je m'en souviendrai toujours
Tout est gravé dans mon esprit...
Ça valait la peine...
Les baisers que tu m'as donnés, j'ai trouvé ça génial
Pour moi, ça n'a pas valu la peine quand tu m'as trompé
Et tu as décidé de jouer avec mon sentiment... Parfois, il faut avoir du courage
Quand le moment arrive
C'est certain...
Quitter un grand amour n'est pas facile
Pour quiconque aime et veut être près...
J'ai abandonné tant de choses pour toi
Tu ne voulais que moi, ce n'était pas assez
Même si quelqu'un me le demande
Je dirai que ça valait la peine...
Ça valait la peine...
Chaque moment où j'ai pu t'embrasser
On a fait l'amour, je m'en souviendrai toujours
Tout est gravé dans mon esprit...
Ça valait la peine...
Les baisers que tu m'as donnés, j'ai trouvé ça génial
Pour moi, ça n'a pas valu la peine quand tu m'as trompé
Et tu as décidé de jouer avec mon sentiment... Ça valait la peine...