Paroles et traduction Relic Hearts - Devil

Devil

V1
Just like a box you hold
You know you want it to grow
Treat it like it's a gift
The kind that grips at your throat
Ornamental control
Wrapped up in smoke
Want to let it all in
But you're afraid that you'll choke

Another time
Another place
How do you hide
A past you can't escape
And all the while
Just saving face
To find a way
Into your saving grace
V2
A nightmarish place
How could I have foreseen
The angel in you
Brings out the devil in me.
A catch-22
How could I become clean
I extorted you
The way you exorcised me

I'm under the weight
Of my regrets
And that's the one place
I wish that I could forget

Diable

V1
Tout comme une boîte que tu tiens
Tu sais que tu veux qu'elle grandisse
Traite-la comme un cadeau
Le genre qui te serre la gorge
Contrôle ornemental
Enveloppé de fumée
Tu veux tout laisser entrer
Mais tu as peur de t'étouffer

Une autre fois
Un autre endroit
Comment caches-tu
Un passé auquel tu ne peux échapper
Et tout ce temps
Sauvegarder les apparences
Pour trouver un moyen
Dans ta grâce salvatrice
V2
Un endroit cauchemardesque
Comment aurais-je pu prévoir
L'ange en toi
Fait ressortir le diable en moi.
Un cercle vicieux
Comment pourrais-je devenir propre
Je t'ai extorqué
La façon dont tu m'as exorcisé

Je suis sous le poids
De mes regrets
Et c'est le seul endroit
Que j'aimerais oublier