Paroles et traduction Relient K, Matthew Hoopes, Jon Schneck & Matthew Thiessen - If You Believe Me

If You Believe Me

I got a chill and I wanted to say it was you
Be still because what I'm about to say is the truth
Unless we stretch until the point in nearly breaking in two
Will never find our weakness coming on glue
A cracked sculpture I wanted to say it was you
Being vultures is why I feel the way I do
I fell in love and I wanted to say it was you
I wanted to say it was you
If you believe me
We can stand the test of time like no one else
If you believe me
It means you have to disbelieve yourself
A sudden wind and I wanted to say it was you
I never been so confused about who knows the truth
It began when I wanted to say it was you
'Cause I swore you had your head in this too
If you believe me
We can stand the test of time like no one else
If you believe me
You know it means you have to disbelieve yourself
If you believe me
Because I'm here wondering what could you be thinking
Though I know you that you're thinking I wonder that all the time
I can still invade your thoughts when you're not with me
Yet don't mind me I'm just a pin side on your mind
Yeah don't mind me I know you're wondering all the time
If you believe me
We can stand the test of time like no one else
If you believe me
It means you have to disbelieve yourself
If you believe me

Если ты мне веришь

Меня бросило в дрожь, и я хотел сказать, что это из-за тебя.
Замри, потому что то, что я скажу – правда.
Если мы не будем тянуться до предела, почти до разрыва,
Мы никогда не найдем свою слабость, склеиваясь вновь.
Трещина на скульптуре – я хотел сказать, что это ты.
Мы, как стервятники, вот почему я чувствую себя так.
Я влюбился, и я хотел сказать, что это ты.
Я хотел сказать, что это ты.
Если ты мне веришь,
Мы сможем выдержать испытание временем, как никто другой.
Если ты мне веришь,
Это значит, что ты должна перестать верить себе.
Внезапный порыв ветра – я хотел сказать, что это ты.
Я никогда не был так сбит с толку, не зная, кто знает правду.
Всё началось, когда я хотел сказать, что это ты.
Потому что я клянусь, ты тоже была в этом замешана.
Если ты мне веришь,
Мы сможем выдержать испытание временем, как никто другой.
Если ты мне веришь,
Ты знаешь, это значит, что ты должна перестать верить себе.
Если ты мне веришь,
Потому что я здесь гадаю, о чем ты можешь думать.
Хотя я знаю, что ты думаешь, что я всё время об этом думаю.
Я всё ещё могу вторгаться в твои мысли, когда ты не со мной.
Но не обращай на меня внимания, я всего лишь булавочка на твоем разуме.
Да, не обращай на меня внимания, я знаю, ты всё время об этом думаешь.
Если ты мне веришь,
Мы сможем выдержать испытание временем, как никто другой.
Если ты мне веришь,
Это значит, что ты должна перестать верить себе.
Если ты мне веришь.