Paroles et traduction Relient K, Matthew Hoopes, Jon Schneck & Matthew Thiessen - Sahara

Sahara

Lying on my side knowing of thirst
Is how I'll die, chalk on my tongue
Relying on the night beneath the dunes
Is where I lie to block the sun

Trying to ignite some sort of passion
From inside to overcome
This feeling of desertion can't be worse
Than never having anyone

So I'll ask one thing, just one thing of you
Don't ever turn me loose, even when I turn my back

A lion on his side was it the lying
Or his pride which brought him down?
Once the king of beasts but now they feast
On the thoughts beneath his vacant crown

Trying to decide was it the lying
Or the pride which brought it down?
To be alone, to be dethroned
Believe me I know all about it now

So I'll ask one thing, just one thing of you
Don't ever turn me loose, even when I turn my back

I never told you then that I'd be easy to love
Supposedly I'm a man but I felt like a cub
I wanna run to the plains further and farther away
Not ever knowing that I'd never come back the same

As my organs gave way, I swear I felt something burst
It's been thirteen days and now I'm dying of thirst
As for the birds of prey
I pray that someone else will get here first

I am not alone, I'll be alright
Just take these bones
And breathe them back to life

So I'll ask one thing, just one thing of you
Don't ever turn me loose

So I'll ask one thing, just one thing of you
Don't ever turn me loose

So I'll ask one thing, just one thing of you
Don't ever turn me loose, don't ever turn me loose
Don't ever turn me loose, even when I turn my back

Сахара

Лежу на боку, знаю, что жажда
Меня убьет, мел на языке
Полагаюсь на ночь под дюнами,
Где я лежу, чтобы спрятаться от солнца

Пытаюсь зажечь какую-то страсть
Внутри, чтобы преодолеть
Это чувство одиночества не может быть хуже,
Чем никогда никого не иметь

Поэтому я прошу тебя об одном, только об одном,
Никогда не отпускай меня, даже когда я отворачиваюсь

Лев на боку, это ложь
Или его гордость сгубила его?
Когда-то царь зверей, но теперь они пируют
Над мыслями под его пустой короной

Пытаюсь понять, это ложь
Или гордость сгубила все?
Быть одному, быть свергнутым с престола
Поверь мне, теперь я все об этом знаю

Поэтому я прошу тебя об одном, только об одном,
Никогда не отпускай меня, даже когда я отворачиваюсь

Я никогда не говорил тебе тогда, что меня будет легко любить
Вроде бы я мужчина, но чувствовал себя львенком
Я хочу бежать в равнины все дальше и дальше
Не зная, что я никогда не вернусь прежним

Когда мои органы отказали, клянусь, я почувствовал, как что-то лопнуло
Прошло тринадцать дней, и теперь я умираю от жажды
Что касается хищных птиц
Я молюсь, чтобы кто-нибудь другой добрался сюда первым

Я не один, я буду в порядке
Просто возьми эти кости
И вдохни в них жизнь

Поэтому я прошу тебя об одном, только об одном,
Никогда не отпускай меня

Поэтому я прошу тебя об одном, только об одном,
Никогда не отпускай меня

Поэтому я прошу тебя об одном, только об одном,
Никогда не отпускай меня, никогда не отпускай меня
Никогда не отпускай меня, даже когда я отворачиваюсь