Candlelight - Relient K traduction en allemand

Candlelight

To know her is to love her
I'm goin' undercover
To catch a glimpse but not get caught

But to see her, could be worse
If I don't get my head straight first
On second thought I guess I'll not

She's almost brighter than the sun
Seems to me to be unfair
When you consider everyone
Who pales when they compare
When they compare

Can't hold a candle to her
'Cause all the moths get in the way
And they'll begin to chew her
Entire attire until it frays

She outshines anyone
Whoever might dare to bask in
The same candlelight

Oh please, don't seat us in the back
With all the insects and the trash
She is a lady, I'm the tramp

Collecting stares from pairs close by
Then flutters in the butterfly
You just a moth drawn to the lamp

She's like an ancient artifact
Something you're lucky to have found
She'll pinch the nerves in all the necks
When she turns those heads around
Those heads around

Can't hold a candle to her
'Cause all the moths get in the way
And they'll begin to chew her
Entire attire until it frays

She outshines anyone
Whoever might dare to bask in
The same candlelight

Who may dare to bask in
The same candlelight?

She's almost brighter than the sun
Seems to me to be unfair
When you consider everyone
Who pales when they compare
When they compare

Can't hold a candle to her
'Cause all the moths get in the way
And they'll begin to chew her
Entire attire until it frays

She outshines anyone
Whoever might dare to bask in
The same candlelight
In the same candlelight

Kerzenlicht

Sie zu kennen, heißt, sie zu lieben
Ich gehe undercover
Um einen Blick zu erhaschen, aber nicht erwischt zu werden

Aber sie zu sehen, könnte schlimmer sein
Wenn ich nicht zuerst meinen Kopf klar kriege
Nach reiflicher Überlegung lasse ich es lieber

Sie ist fast heller als die Sonne
Scheint mir unfair zu sein
Wenn man all jene bedenkt
Die verblassen, wenn sie sich vergleichen
Wenn sie sich vergleichen

Kann ihr keine Kerze reichen
Weil all die Motten im Weg sind
Und sie werden anfangen, sie zu zerfressen
Ihre gesamte Kleidung, bis sie ausfranst

Sie überstrahlt jeden
Wer auch immer es wagen mag, sich zu sonnen
Im selben Kerzenlicht

Oh bitte, setz uns nicht nach hinten
Zu all den Insekten und dem Müll
Sie ist eine Lady, ich bin der Landstreicher

Sammle Blicke von Paaren in der Nähe
Dann flattert der Schmetterling herein
Du bist nur eine Motte, die von der Lampe angezogen wird

Sie ist wie ein antikes Artefakt
Etwas, das man glücklich gefunden hat
Sie wird die Nerven in allen Nacken zwicken
Wenn sie diese Köpfe herumdreht
Diese Köpfe herum

Kann ihr keine Kerze reichen
Weil all die Motten im Weg sind
Und sie werden anfangen, sie zu zerfressen
Ihre gesamte Kleidung, bis sie ausfranst

Sie überstrahlt jeden
Wer auch immer es wagen mag, sich zu sonnen
Im selben Kerzenlicht

Wer mag es wagen, sich zu sonnen
Im selben Kerzenlicht?

Sie ist fast heller als die Sonne
Scheint mir unfair zu sein
Wenn man all jene bedenkt
Die verblassen, wenn sie sich vergleichen
Wenn sie sich vergleichen

Kann ihr keine Kerze reichen
Weil all die Motten im Weg sind
Und sie werden anfangen, sie zu zerfressen
Ihre gesamte Kleidung, bis sie ausfranst

Sie überstrahlt jeden
Wer auch immer es wagen mag, sich zu sonnen
Im selben Kerzenlicht
Im selben Kerzenlicht