Paroles et traduction Relient K - Come Right out and Say It

Come Right out and Say It

I better rest my eyes because I am growing weary of
This point you've been trying to make
So rather than imply why don't you just verbalize
All the things that you're trying to say

I guess it turned out so well
But I'm beginning to see that instead it's trouble
Into a pattern we fell
Of prolonging the inevitable

Why don't you come right out and say it?
Even if the words are probably gonna hurt
I'd rather have the truth than something insincere.
Why don't you come right out and say it
What it is you're thinking

Though I'm thinking it's not what I wanna hear
I better check my pride
Because I was starting to think I was onto something good
But things started to slide and I'm thinking in retrospect

Understanding that I misunderstood
Thought I could make up your mind you had a decision locked up so tight
It couldn't be touched
Thought you were being so kind by keeping your mouth sealed shut

Rather than just opening it up
Why don't you come right out and say it?
Even if the words are probably gonna hurt
I'd rather have the truth than something insincere.
Why don't you come right out and say it

What it is you're thinking
Though I'm thinking it's not what I wanna hear
And now try to guess what goes on in your head

'Cause in your mind I just might find
All those things you left unsaid
And now try to make you not regret anything

And later on, after I'm gone, you'll wish that you had listened to me
Had listened to me
Why don't you come right out and say it?
Even if the words are gonna hurt we're better off this way

Why don't you come right out and say (Come right out and say)
What I know you're thinking anyway
Why don't you come right out and say it?
Even if the words are probably gonna hurt
I'd rather have the truth than something insincere.
Why don't you come right out and say it
What it is you're thinking?
Oh, just what is it you're thinking?
Why don't you?
What it is you're thinking
Though I'm thinking it's not what I wanna hear

Выкладывай все начистоту

Лучше мне глаза закрыть, потому что я устаю от
Всех этих намеков, что ты пытаешься до меня донести.
Так что, вместо того, чтобы ходить вокруг да около, почему бы тебе просто не сказать
Всё, что ты пытаешься сказать?

Думал, всё так хорошо обернется,
Но начинаю понимать, что вместо этого мы попали в беду.
Мы угодили в ловушку,
Оттягивая неизбежное.

Почему ты не выложишь все начистоту?
Даже если слова, вероятно, ранят.
Мне лучше горькая правда, чем неискренность.
Почему ты не выложишь все начистоту,
Что ты думаешь?

Хотя, мне кажется, это не то, что я хочу услышать.
Мне бы гордыню поумерить,
Потому что я начал думать, что всё идет хорошо.
Но всё стало рушиться, и, оглядываясь назад, я понимаю,

Что я все неправильно понял.
Думал, что могу повлиять на твое решение, которое ты так крепко держала в секрете,
Что до него невозможно дотронуться.
Думал, ты была так добра, держа рот на замке,

Вместо того, чтобы просто открыть его.
Почему ты не выложишь все начистоту?
Даже если слова, вероятно, ранят.
Мне лучше горькая правда, чем неискренность.
Почему ты не выложишь все начистоту,

Что ты думаешь?
Хотя, мне кажется, это не то, что я хочу услышать.
А теперь пытаюсь угадать, что творится у тебя в голове.

Потому что в твоих мыслях я могу найти
Всё то, что ты оставила недосказанным.
И теперь пытаюсь сделать так, чтобы ты ни о чем не жалела.

И позже, когда меня не будет рядом, ты пожалеешь, что не послушала меня.
Не послушала меня.
Почему ты не выложишь все начистоту?
Даже если слова ранят, нам так будет лучше.

Почему ты не скажешь (Выложи все начистоту),
То, что, я знаю, ты все равно думаешь?
Почему ты не выложишь все начистоту?
Даже если слова, вероятно, ранят.
Мне лучше горькая правда, чем неискренность.
Почему ты не выложишь все начистоту,
Что ты думаешь?
Ну, что же ты думаешь?
Почему ты не...
Что ты думаешь?
Хотя, мне кажется, это не то, что я хочу услышать.