Paroles et traduction Relient K - I Don't Need A Soul

I Don't Need A Soul

I listen to the sirens as they sing me back to sleep
I pray that no one's seriously hurt
It feels like everything is dying at the pivot point of me
I listen to the sirens tell me things could still be worse

'Cause if you close your eyes and listen close
You can hear the chapter close
And it's all rebound in better clothes
And you like the way this story goes

'Cause the sun still burns the shadows out
And there's nothing to complain about now

'Cause if this was our destiny I'd treasure the fact
And I'd give you what's left of me if I'd held back
But I don't need a soul, no I don't need a soul to hold
Without you I'm still whole, you and life remain beautiful
You and life remain beautiful

Departing from the hospital, the news shows on your face too well
You're trying not to cough at all it hurts
All options are exhausted, all your numbered days are numbered small
I miss you now, I loved you and I know things could still be worse

But if you close your eyes and listen close
You can hear the chapter close
And it's all rebound in better clothes
And you like the way this story goes

'Cause the sun still burns the shadows out
And there's nothing to complain about now

'Cause if this was our destiny I'd treasure the fact
And I'd give you what's left of me if I'd held back
But I don't need a soul, no, I don't need a soul to hold
Without you I'm still whole, you and life remain beautiful
You and life remain beautiful, you and life remain beautiful

Close your eyes and listen close
You can hear the chapter close
And it's all rebound in better clothes
And you like the way this story goes

'Cause the sun still burns the shadows out
And there's nothing to complain about now

Yeah, I don't need a soul, no, I don't need a soul to hold
Without you I'm still whole, you and life remain beautiful
Yeah, I don't need a soul, no, I don't need a soul to hold
Without you I'm still whole, you and life remain beautiful
You and life remain beautiful, you and life remain beautiful

Мне не нужна душа

Я слушаю сирены, как они убаюкивают меня,
Молюсь, чтобы никто серьезно не пострадал.
Кажется, всё умирает во мне, в самой моей сути.
Я слушаю сирены, они говорят, что могло быть и хуже.

Ведь если ты закроешь глаза и прислушаешься,
Ты услышишь, как закрывается глава,
И всё возвращается в лучшем виде,
И тебе нравится, как развивается эта история.

Ведь солнце всё ещё сжигает тени,
И теперь не на что жаловаться.

Ведь если бы это была наша судьба, я бы дорожил этим,
И я бы отдал тебе всё, что от меня осталось, если бы сдерживался.
Но мне не нужна душа, нет, мне не нужна душа, чтобы держать,
Без тебя я всё ещё цел, ты и жизнь остаётесь прекрасными.
Ты и жизнь остаётесь прекрасными.

Уезжая из больницы, новости слишком явно читаются на твоем лице,
Ты пытаешься не кашлять, тебе больно.
Все варианты исчерпаны, все твои отмеренные дни сочтены.
Я скучаю по тебе сейчас, я любил тебя, и я знаю, что могло быть и хуже.

Но если ты закроешь глаза и прислушаешься,
Ты услышишь, как закрывается глава,
И всё возвращается в лучшем виде,
И тебе нравится, как развивается эта история.

Ведь солнце всё ещё сжигает тени,
И теперь не на что жаловаться.

Ведь если бы это была наша судьба, я бы дорожил этим,
И я бы отдал тебе всё, что от меня осталось, если бы сдерживался.
Но мне не нужна душа, нет, мне не нужна душа, чтобы держать,
Без тебя я всё ещё цел, ты и жизнь остаётесь прекрасными.
Ты и жизнь остаётесь прекрасными, ты и жизнь остаётесь прекрасными.

Закрой глаза и прислушайся,
Ты услышишь, как закрывается глава,
И всё возвращается в лучшем виде,
И тебе нравится, как развивается эта история.

Ведь солнце всё ещё сжигает тени,
И теперь не на что жаловаться.

Да, мне не нужна душа, нет, мне не нужна душа, чтобы держать,
Без тебя я всё ещё цел, ты и жизнь остаётесь прекрасными.
Да, мне не нужна душа, нет, мне не нужна душа, чтобы держать,
Без тебя я всё ещё цел, ты и жизнь остаётесь прекрасными.
Ты и жизнь остаётесь прекрасными, ты и жизнь остаётесь прекрасными.