Paroles et traduction Relient K - Therapy

Therapy

I never though I'd be driving through the country just to drive
With only music and the clothes that I woke up in

I never thought I'd need all this time alone it goes to show
I had so much yet I had need for nothing but you
But you

This is just therapy
Just call it what it is
With a death-grip on this life always transitioning
This is just therapy
Cause you won't take my calls
And that makes God the only one who's left to listen in to me

Letting it all sink in
It's good to feel the sting now and again
I hope it's one less woeful thing there is to fight through
Forgetting it all begin
Fresh paper and nice expensive pen
The past can not subtract a thing from what I might do
For you
Unless that's what I let it do

This is just therapy
Just call it what it is
With a death-grip on this life always transitioning
This is just therapy
Cause you won't take my calls
And that makes God the only one who's left to listen in

Loneliness and solitude are two things not to get confused
Cause I spend my solitude with you
I gather all the questions of the things I just can't get straight
And I answer them the way I guess you'd do

Cause this is my therapy
Cause you're the only one that's listening to me
This is my therapy
Let's call it what it is not what we were
With a death-grip on this life thats in transition
This is my therapy
Cause you won't hear me out and that makes God the only one who's left here to listen in

This is just therapy
Just call it what it is
With a death-grip on this life always transitioning
This is just therapy
Cause you won't take my calls
And that makes God the only one who's left to listen in to me

Thérapie

Je n'aurais jamais pensé traverser la campagne juste pour rouler,
Avec seulement de la musique et les vêtements que je portais au réveil.

Je n'aurais jamais pensé avoir besoin de tout ce temps seul, ça montre bien
Que j'avais tellement, et pourtant je n'avais besoin de rien d'autre que toi.
Que toi.

Ce n'est que de la thérapie,
Appelons ça par son nom.
Accroché à cette vie en perpétuelle transition,
Ce n'est que de la thérapie
Car tu ne réponds pas à mes appels,
Et Dieu est le seul qui puisse m'écouter.

Laissant tout pénétrer,
C'est bon de ressentir la douleur de temps en temps.
J'espère que c'est une chose douloureuse de moins à affronter.
Oubliant tout recommencer,
Du papier neuf et un beau stylo coûteux.
Le passé ne peut rien enlever à ce que je pourrais faire
Pour toi,
À moins que je ne le laisse faire.

Ce n'est que de la thérapie,
Appelons ça par son nom.
Accroché à cette vie en perpétuelle transition,
Ce n'est que de la thérapie
Car tu ne réponds pas à mes appels,
Et Dieu est le seul qui puisse m'écouter.

La solitude et l'isolement sont deux choses à ne pas confondre,
Car je passe ma solitude avec toi.
Je rassemble toutes les questions sur les choses que je ne comprends pas,
Et j'y réponds comme je pense que tu le ferais.

Car c'est ma thérapie,
Car tu es la seule qui m'écoute.
C'est ma thérapie,
Appelons ça par son nom, pas ce que nous étions.
Accroché à cette vie en transition,
C'est ma thérapie,
Car tu ne m'écoutes pas et Dieu est le seul qui puisse m'entendre.

Ce n'est que de la thérapie,
Appelons ça par son nom.
Accroché à cette vie en perpétuelle transition,
Ce n'est que de la thérapie
Car tu ne réponds pas à mes appels,
Et Dieu est le seul qui puisse m'écouter.