Paroles et traduction Relient K - Up and Up

Up and Up

Yesterday was not quite what it could've been
As were most of all the days before
But I swear today, with every breath I'm breathing in
I'll be trying to make it so much more

'Cause it seems I get so hung up on the history of what's gone wrong
And the hope of a new day is sometimes hard to see
But I'm finally catching on to it, yeah, the past is just a conduit
And the light, there at the end is where I'll be

'Cause I'm on the up and up, I'm on the up and up
And I haven't given up, given up on what I know I'm capable of
Yeah, I'm on the up and up and yeah, there's nothing left to prove
'Cause I'm just trying to be a better version of me for you
A better version of me for you

To be prosperous would not require much of me
You see, contentment is the one thing it entails
To be content with where I am and getting where I need to be
And moving past the past where I have failed

But I'm finally catching on to it and yeah, the past is just a conduit
And the light, there at the end is where I'll be

Oh, 'cause I'm on the up and up, I'm on the up and up
And I haven't given up, given up on what I know I'm capable of
Yeah, I'm on the up and up and yeah, there's nothing left to prove
'Cause I'm just trying to be a better version of me for you
A better version of me for you

Never cease to supply me with what I need for a good life
So when I'm down, I'll hold my head up high
'Cause you're the reason why, yeah, you're why

I'm on the up and up, I'm on the up and up
And I haven't given up, given up on what I know I'm capable of
Yeah, I'm on the up and up, so yeah, there's nothing left to prove
'Cause I'm just trying to be a better version of me for you
I'm just trying to be a better version of me for you

Всё лучше и лучше

Вчерашний день не был таким, каким мог бы быть,
Как и большинство дней до него.
Но клянусь, сегодня, с каждым вдохом,
Я постараюсь сделать его намного лучше.

Потому что, кажется, я слишком зацикливаюсь на прошлых ошибках,
И надежду на новый день порой трудно увидеть.
Но я наконец-то начинаю понимать, да, прошлое — это всего лишь мост,
И свет, там, в конце, — это то, где я буду.

Ведь у меня всё лучше и лучше, всё лучше и лучше,
И я не сдался, не отказался от того, на что способен.
Да, у меня всё лучше и лучше, и да, мне больше нечего доказывать,
Потому что я просто пытаюсь стать лучше для тебя.
Лучше для тебя.

Чтобы быть успешным, мне не нужно многого,
Видишь ли, довольство — это единственное, что требуется.
Быть довольным тем, где я есть, и стремиться туда, где мне нужно быть,
И оставить позади прошлое, где я потерпел неудачу.

Но я наконец-то начинаю понимать, да, прошлое — это всего лишь мост,
И свет, там, в конце, — это то, где я буду.

О, ведь у меня всё лучше и лучше, всё лучше и лучше,
И я не сдался, не отказался от того, на что способен.
Да, у меня всё лучше и лучше, и да, мне больше нечего доказывать,
Потому что я просто пытаюсь стать лучше для тебя.
Лучше для тебя.

Никогда не переставай давать мне то, что мне нужно для хорошей жизни,
Поэтому, когда мне тяжело, я буду высоко держать голову,
Ведь ты причина, да, ты причина.

У меня всё лучше и лучше, всё лучше и лучше,
И я не сдался, не отказался от того, на что способен.
Да, у меня всё лучше и лучше, и да, мне больше нечего доказывать,
Потому что я просто пытаюсь стать лучше для тебя.
Я просто пытаюсь стать лучше для тебя.