Paroles et traduction Relikc - This Side of Me

This Side of Me

Won't stop this feeling when it hits
Might try to hide it, try to conceal it
But now I know there's no release
Got to accept it, got to believe it

Give it to me, give it to me, oh oh oh
Give it to me, give it to me yeah
Can it be my fantasy has taken over me?
The rhythm will set me free yeah

Can't you see the bigger better side of me?
(The bigger the better, but does it really matter?)
Can't you see the music is a part of me?
Can you satisfy my love?

It takes me to a higher place
The light is blinding and it surrounds me
The tears come crashing down again
They touch the ground, then they shatter with no sound

So why won't you just let me be?
Why try to hide it, try to conceal it?
You know there's nothing left for me
So won't you please just let me go?

Can't you see the bigger better side of me?
(The bigger the better, but does it really matter?)
Can't you see I'm not the man I used to be?
(The bigger the better, but does it really matter?)
Can't you see the music is a part of me?
(The bigger the better, but does it really matter?)
Can't you see the beat has taken over me?
Can you satisfy my love?

Эта сторона меня

Не остановить это чувство, когда оно накрывает,
Могу попробовать спрятать его, попытаться скрыть,
Но теперь я знаю, что нет освобождения,
Должен принять это, должен поверить в это.

Отдайся мне, отдайся мне, о-о-о,
Отдайся мне, отдайся мне, да,
Неужели моя фантазия захватила меня?
Ритм освободит меня, да.

Разве ты не видишь мою лучшую сторону?
(Больше, значит лучше, но так ли это важно?)
Разве ты не видишь, что музыка - часть меня?
Можешь ли ты удовлетворить мою любовь?

Это возносит меня,
Свет ослепляет и окружает меня,
Слезы снова льются градом,
Они касаются земли, а затем разбиваются без звука.

Так почему бы тебе просто не оставить меня в покое?
Зачем пытаться спрятать это, стараться скрыть?
Ты же знаешь, что для меня ничего не осталось,
Так не могла бы ты, пожалуйста, просто отпустить меня?

Разве ты не видишь мою лучшую сторону?
(Больше, значит лучше, но так ли это важно?)
Разве ты не видишь, что я уже не тот, кем был раньше?
(Больше, значит лучше, но так ли это важно?)
Разве ты не видишь, что музыка - часть меня?
(Больше, значит лучше, но так ли это важно?)
Разве ты не видишь, что ритм захватил меня?
Можешь ли ты удовлетворить мою любовь?