Really On - Rels B traduction en allemand

Really On

Demasiado caro pa′ pagarlo

Dime, ¿quién coño eres pa juzgarme?
Pregunta a mi familia
O a la gente del parque
No me creo estrella
Ni me creo importante
Tu solo hablas mierda voy
A tener que echarte el guante

Más chulo que tu chulo
Más puro que el numero uno
Somos jóvenes
Sabemos deshacer el nudo
Soy el que te ayuda si te ve en apuros
Pero no me fío de nadie tengo puesto el escudo

Mami, you know
Va pa' todos esos chavales
Que lo pasan crudo
Gente del barrio que no tiene un duro
Dejaron los estudios pa′ buscarse un curro y pagar esa hipoteca
Porque su familia no pudo

Mirame con los peores ojos que tengas
Camuflao' en esta selva
Jodo con la niña mas bonita
Y visto las mejores prendas
La vida me puteo, pero la puse entre la cuerdas

Dime, ¿quién te salvó de ese marro
Lo recuerdas?
Abrí la puerta a tu prisión
Te saqué de la celda
Pa' que me lo pagues con mierda
Y mas mierda
Me parece que ya no lo recuerdas

Yo soy, el que se escapa de la poli en reserva
Si eres ladrador cabron más vale que muerdas
Enséñame la mano cuando tires la piedra
O escóndela, eso depende de donde vengas

Dime, ¿Quién coño eres pa juzgar?
Carne de mi carne, sangre de mi sangre
Dime, ¿quién coño eres pa juzgar?
No me des, tan solo hazme

Un beso en la frente y un billete de 200
Doce caras largas, medio juramento
Huyendo del tiempo todo por el equipo en el descuento
Con las cuencas das la vuelta matando algo que está muerto

Are we really on? (are you really on?)
Are we really on?, baby
Are we really on?
Are we really on?, baby

No llores mas, No te quiero ver llorar mas,
Solo hazme volar hasta las estrellas, hasta el más allá

Quisiste ser su príncipe
Solo fuiste un títere, todo se derrite y eso hace que tirite
Mi hermano está en el limite, solo fuiste un títere
Todo se derrite y eso hace que tirite, yeah, yeah, yeah

Mami estoy de paso como tu en mis brazos
Recuerda, la mierda entre oro sigue siendo mierda
Si estas colgando en el andamio limpiando pescado
Ahora sin pensar en ello selling gramos pa′ ti un amor

Wirklich dabei

Zu teuer, um es zu bezahlen

Sag mir, wer zum Teufel bist du, um über mich zu urteilen?
Frag meine Familie
Oder die Leute aus dem Park
Ich halte mich nicht für einen Star
Noch halte ich mich für wichtig
Du redest nur Scheiße, ich werde
Dich wohl zur Rede stellen müssen

Lässiger als dein Lässiger
Reiner als die Nummer eins
Wir sind jung
Wir wissen, wie man den Knoten löst
Ich bin derjenige, der dir hilft, wenn er dich in Schwierigkeiten sieht
Aber ich traue niemandem, ich habe meinen Schild oben

Mami, du weißt
Das geht an all die Jungs
Die es schwer haben
Leute aus dem Viertel, die keinen Cent haben
Die die Schule abgebrochen haben, um einen Job zu finden und diese Hypothek zu bezahlen
Weil ihre Familie es nicht konnte

Sieh mich mit den schlimmsten Augen an, die du hast
Getarnt in diesem Dschungel
Ich treib's mit dem schönsten Mädchen
Und trage die beste Kleidung
Das Leben hat mich gefickt, aber ich habe es in die Seile gedrängt

Sag mir, wer hat dich aus diesem Schlamassel gerettet
Erinnerst du dich?
Ich öffnete die Tür zu deinem Gefängnis
Ich holte dich aus der Zelle
Damit du es mir mit Scheiße heimzahlst
Und noch mehr Scheiße
Mir scheint, du erinnerst dich nicht mehr daran

Ich bin derjenige, der der Polizei auf Reserve entkommt
Wenn du ein bellender Mistkerl bist, beißt du besser auch
Zeig mir die Hand, wenn du den Stein wirfst
Oder versteck sie, das hängt davon ab, woher du kommst

Sag mir, wer zum Teufel bist du, um zu urteilen?
Fleisch von meinem Fleisch, Blut von meinem Blut
Sag mir, wer zum Teufel bist du, um zu urteilen?
Gib mir nichts, mach mir nur...

Einen Kuss auf die Stirn und einen 200er-Schein
Zwölf lange Gesichter, ein halber Eid
Auf der Flucht vor der Zeit, alles für das Team in der Nachspielzeit
Mit leeren Augenhöhlen drehst du dich um und tötest etwas, das schon tot ist

Sind wir wirklich dabei? (Bist du wirklich dabei?)
Sind wir wirklich dabei?, Baby
Sind wir wirklich dabei?
Sind wir wirklich dabei?, Baby

Weine nicht mehr, ich will dich nicht mehr weinen sehen,
Lass mich nur zu den Sternen fliegen, bis ins Jenseits

Du wolltest ihr Prinz sein
Du warst nur eine Marionette, alles schmilzt und das lässt mich zittern
Mein Bruder ist am Limit, du warst nur eine Marionette
Alles schmilzt und das lässt mich zittern, yeah, yeah, yeah

Mami, ich bin nur auf der Durchreise, so wie du in meinen Armen
Denk dran, Scheiße zwischen Gold bleibt Scheiße
Wenn du auf dem Gerüst hängst und Fisch putzt
Jetzt verkaufe ich Gramms, ohne nachzudenken, für dich, meine Liebe