Paroles et traduction Rels B - Vamos a Mirarnos

Vamos a Mirarnos

La conocí en un bar del centro
Llevaba un abrigo de piel y el pelo suelto
El local cerraba pero nos dejaron dentro
Bebimos tanto que perdimos el conocimiento

Cuando me dieron la cuenta, el 'cora' me dio un vuelco
En mi bolsillo solo había cuatro euros sueltos
Ella sacó la cartera y pagó el resto
Yo no sabía cómo agradecer el gesto

Mierda, yo soy un caballero
Quisiera pagarlo pero no tengo dinero
Me acercó los labios, parecían fuego
Dijo, "Dani, no se ni quién eres, pero creo que te quiero"

Yo vivo a unas tres manzanas de aquí
Si quieres pásate y me hablas más de ti
Solo si quieres pero algo te voy a decir
Hace tiempo que nadie me sonrojaba así

(Uh) Todo fue rápido, rápido
Como una estrella fugaz (eh)
(Uh) Todo fue mágico, mágico
Vamos a mirarnos más (eh)

(Uh) Todo fue rápido, rápido
Como una estrella fugaz (eh)
(Uh) Todo fue mágico, mágico
Vamos a mirarnos más (eh)

No sé si es la borrachera o es el calentón
Pero creo que este puede ser mi gran amor
Le agarré fuerte del culo, le dije, házmelo
Hasta que acabe la noche, hasta que salga el sol

Mierda, me estoy confiando demasiado
Descarao', metiendo mano en el portal
Lo que digan los vecinos, ya me da igual
Avísales de que pronto me conocerán

Y ahora házmelo, rollo Cameron
Quiero una peli de cine en esta habitación
Me creo lo que dices, pero no del to'
Aunque contigo me apetece creérmelo

Tiene pinta de ser la niña de papá
Que le gusta el chico calle, que no tiene na'
Pero cómo me lo hace me da qué pensar
Al igual toda la vida la han trata'o mal

(Uh) Todo fue rápido, rápido
Como una estrella fugaz (eh)
(Uh) Todo fue mágico, mágico
Vamos a mirarnos más (eh)

(Uh) Todo fue rápido, rápido
Como una estrella fugaz (eh)
(Uh) Todo fue mágico, mágico
Vamos a mirarnos más (eh)

Está cómoda, está confiada
Se siente una reina en lo alto de la cama
Me baila y me baila, me agarra la cara
Sé que es de verdad lo dice en su mirada

Está cómoda, está confiada
Se siente una reina en lo alto de la cama
Me baila y me baila, me agarra la cara
Sé que es de verdad, lo dice en su mirada

(Uh) Todo fue rápido, rápido
Como una estrella fugaz (eh)
(Uh) Todo fue mágico, mágico
Vamos a mirarnos más (eh)

(Uh) Todo fue rápido, rápido
Como una estrella fugaz (eh)
(Uh) Todo fue mágico, mágico
Vamos a mirarnos más (eh)

Смотримся

Я встретил ее в баре в центре,
На ней была меховая шуба и распущенные волосы,
Бар уже закрывался, но нас оставили внутри,
Мы пили столько, что потеряли сознание.

Когда мне принесли счет, мое сердце ушло в пятки,
В кармане у меня было всего четыре евро,
Она достала кошелек и заплатила остаток,
Я не знал, как отблагодарить ее за этот жест,

Черт, я же джентльмен,
Я хотел бы заплатить, но у меня нет денег,
Она приблизила свои губы, похожие на огонь,
И сказала: "Дани, не знаю, кто ты, но мне кажется, я тебя люблю".

Я живу в трех кварталах отсюда,
Если хочешь, загляни и расскажи мне о себе,
Только если хочешь, но я тебе кое-что скажу,
Давно уже никто меня так не смущал.

(Эй) Все было быстро, быстро,
Как падающая звезда (эй),
(Эй) Все было волшебно, волшебно,
Давай посмотримся (эй).

(Эй) Все было быстро, быстро,
Как падающая звезда (эй),
(Эй) Все было волшебно, волшебно,
Давай посмотримся (эй).

Не знаю, пьян я или меня развезло,
Но мне кажется, что это может быть моей большой любовью,
Я крепко схватил ее за задницу и сказал: "Давай поскорее",
Пока не закончится ночь, пока не взойдет солнце.

Черт, я слишком много на себя беру,
Наглый, лапаю ее в подъезде,
Что скажут соседи, мне уже все равно,
Предупреди их, что скоро они меня узнают.

А теперь давай сделай это, как в "Титанике",
Я хочу увидеть фильм в этой комнате,
Я верю в то, что ты говоришь, но не полностью,
Хотя с тобой мне хочется верить.

Похоже, ты папина дочка,
Которой нравится парень с улицы, у которого ничего нет,
Но то, как ты со мной обращаешься, заставляет меня задуматься,
Возможно, раньше с тобой плохо обращались.

(Эй) Все было быстро, быстро,
Как падающая звезда (эй),
(Эй) Все было волшебно, волшебно,
Давай посмотримся (эй).

(Эй) Все было быстро, быстро,
Как падающая звезда (эй),
(Эй) Все было волшебно, волшебно,
Давай посмотримся (эй).

Ей комфортно, она уверена в себе,
Она чувствует себя королевой на этой кровати,
Она танцует для меня, хватает меня за лицо,
Я знаю, что она говорит правду, это видно в ее взгляде.

Ей комфортно, она уверена в себе,
Она чувствует себя королевой на этой кровати,
Она танцует для меня, хватает меня за лицо,
Я знаю, что она говорит правду, это видно в ее взгляде.

(Эй) Все было быстро, быстро,
Как падающая звезда (эй),
(Эй) Все было волшебно, волшебно,
Давай посмотримся (эй).

(Эй) Все было быстро, быстро,
Как падающая звезда (эй),
(Эй) Все было волшебно, волшебно,
Давай посмотримся (эй).