Paroles et traduction Remco Hakkert - Blijf Mij Nabij

Blijf Mij Nabij

Blijf mij nabij, wanneer het duister daalt
De nacht valt in, waarin geen licht meer straalt
Andere helpers, Heer, ontvallen mij
Der hulpelozen hulp, wees mij nabij

U heb ik nodig, uw genade is
Mijn enig licht in nacht en duisternis
Wie anders zal mijn leidsman zijn dan Gij?
In nacht en ontij, Heer, blijf mij nabij

Houd, Heer, uw kruis hoog voor mijn brekend oog
Licht in het duister, wijs de weg omhoog
Uw dag breekt aan, de schaduw gaat voorbij
In dood en leven, Heer, wees Gij nabij

Remain Close to Me

Remain close to me, when darkness descends
The night falls, no light prevails in its presence
Other helpers, Lord, are failing me
The helpless' help, please be close to me

I need Your presence, Your grace is
My only light in the night and darkness
Who else shall be my guide if not You?
In night and darkness, remain close to me

Hold, Lord, Your cross high before my troubled eyes
Light in the darkness, show me the way
Your day breaks, the shadow passes by
In death and life, remain, Lord, be close to me