Paroles et traduction Remco Hakkert - Blijf Mij Nabij

Blijf Mij Nabij

Blijf mij nabij, wanneer het duister daalt
De nacht valt in, waarin geen licht meer straalt
Andere helpers, Heer, ontvallen mij
Der hulpelozen hulp, wees mij nabij

U heb ik nodig, uw genade is
Mijn enig licht in nacht en duisternis
Wie anders zal mijn leidsman zijn dan Gij?
In nacht en ontij, Heer, blijf mij nabij

Houd, Heer, uw kruis hoog voor mijn brekend oog
Licht in het duister, wijs de weg omhoog
Uw dag breekt aan, de schaduw gaat voorbij
In dood en leven, Heer, wees Gij nabij

Оставайся со мной

Оставайся со мной, когда спустится мрак,
Когда настанет ночь, и не пробиться сквозь мрак.
Другие помощники, Господь, покидают меня,
Надежда беспомощных, будь рядом, молю Тебя.

Ты мне нужен, Господь, Твоя милость –
Мой единственный свет в ночи, в этой мглистой дали.
Кто же ещё, как не Ты, будет вести меня?
В ночи и в час любой, Господь, останься со мной.

Господь, Твой крест держи высоко, чтоб я видел,
Свет во тьме, укажи путь наверх, молю, услышь меня.
Твой день грядет, и тени уйдут,
В жизни и смерти, Господь, будь со мной, будь рядом тут.